قۋاندىق شاماحايۇلى. "جىلپوس قايدار" (ەڭگٸمە)
جىلپوس قايدار (ەڭگٸمە) مەيرامحاناعا كٸرگەن بەتٸ سول ەدٸ, قايدار ەلدە قاشان كەلٸپ العان دەلٸزدە كٷتٸپ ت...
ەدەبيەت
وسى ايدارداعى سوڭعى جاڭالىقتار مەن ماتەريالدار «ەدەبيەت».
قوزىباي قۇرمان: "تەكاپپار دٷنيە تامىرىندا كٷي تۋلاپ"
وسىنشا ساعىنۋ ٷشٸن وسىنشا الىستاۋ, وسىنشا «جوعالۋ» كەرەك پە ەدٸ?! ونىمەن جولىققاندا تەك ساعىنىش جەيلٸ عانا ەڭگٸمە...
"ەل مەن ەلەك" (قانات يسلامعا)
نازارلارىڭىزعا قاراعاندىلىق جازۋشى بولاتبەك توقمىرزانىڭ "ەل مەن ەلەك" اتتى ەڭگٸمەسٸن ۇسىنامىز. بۇل تۋىندى قازاق ب...
نۇرتاس تۇرعانبەك: "تٷندەگٸ جالعىزدىقتىڭ جان ايقايى..."
ول - اقىن. بالاڭ كٶڭٸلمەن قالاعا كەلٸپ, سول بالالىعىن, تازالىعىن, اۋىل ادامدارىنىڭ اقەدٸل كٶڭٸلٸن كٶشەدەن ٸزدەيتٸ...
اياگٷل مانتاي. "بٶتەن" (ەڭگٸمە)
تانىمال جازۋشى اياگٷل مانتايدىڭ "بٶتەن" اتتى جاڭا ەڭگٸمەسٸن نازارلارىڭىزعا ۇسىنامىز. ...
سالتانات ايبەرگەنوۆا. التىن قانجار
«مەن جەرگە تٷسكەن جالعىز دەن جاپىراقتاردان سٶيلەگەن…» تٶلەگەن ايبەرگەنوۆ دارىن يەسٸ, ەسٸرەسە, اقىن تۋرالى سٶز...
مەرگەن توقسانباي: "جار باسىنا جالعىز بٸتكەن ارشامىن"
...جەكەباتىردىڭ وقشاۋ تۇرعان دارالىعىنداي, جۇمباقتاستىڭ عاسىرلار سىرىن «جانىنا» جاسىرعان قۇپيياسىنداي, سەكسەن كٶل...
تۇرسىنبەك باشار: "قاراشىقتا قاراشا تۇر قالتىراپ"
بٸز ٶز قاتارىمىزدىڭ, ەسٸرەسە, ونىڭ ٸشٸندەگٸ ٶز ورتامىزدىڭ شىعارماشىلىعى تۋرالى جىلى لەبٸزدٸ دە, قارسى پٸكٸردٸ دە...
بەكزات سمادييار: "دٸنٸ بٶلەك ويلار-اي, قۇدايى بٸر..."
ونىڭ ٶلەڭدەرٸندە شۋ جوق. ونىڭ ٶلەڭدەرٸ - دالاداعى جۋسانداي مۇڭلى, الىستان تالىپ جەتەر قاڭباق كٶشكٸنٸنٸڭ شۋىنداي ە...
گٷلزات نارىتبەك. "اپامنىڭ شىراعى" (ەڭگٸمە)
گٷلزات قاراپايىم قىزداردىڭ قاتارىنان ەمەس-تٸ. جۇمساق مٸنەزٸمەن, جاراسىمدى قىلىعىمەن ماڭايىنداعىنىڭ بەرٸن ٷيٸرٸپ ە...
بيبولات سەتجان: "جاسىرۋلى جٷرەكتٸڭ تٷبٸنە ٶلەڭ"
الاشتىڭ اناسى اتانعان سىردىڭ ەلٸ ەۋەل باستان جىردىڭ ەلٸ. قادىم زاماننان سىر اعاسى كەنەزەسٸ كەپكەننٸڭ شٶلٸن باسىپ,...
سەتجان قاسىمجانۇلى. "ڭ-دى" تانيسىز با? (ساتيرا)
«ڭ» جالپى جامان ەرٸپ ەمەس (ونى ادام كەيپٸندە قابىلداساڭىز دا بولادى). بٸراق, ٶزٸن كەيدە سىڭار اياقپەن قالعانداي س...