تانىمال جازۋشى, ەدەبيەتتانۋشى, اقىن جەنە لينگۆيست ولجاس سٷلەيمەنوۆ قازاق ەلٸپبيٸن لاتىنعا كٶشٸرۋدەگٸ اسىعىستىق قوسىمشا پروبلەمالار تۋعىزۋى مٷمكٸن دەپ سانايدى. بۇل تۋرالى وتاندىق پوەزييا كلاسسيگٸ Sputnik قازاقستان اگەنتتٸگٸنە بەرگەن سۇحباتىندا ايتتى.
"مەنٸڭ پٸكٸرٸمشە, لاتىنعا كٶشۋدە اسىعىستىق تانىتساق, بۇل حالقىمىزدىڭ دامۋىنا كەدەرگٸ كەلتٸرۋٸ مٷمكٸن. قازٸر ەلٸمٸزدە ٶتە جاقسى جوبا – ٷشتٸلدٸك جٷزەگە اسىرىلىپ جاتىر. جاڭا ۇرپاق, مەكتەپتەردە, سٶزسٸز, وسى جولمەن جٷرەدٸ. جەنە دە ولار كلاسسيكالىق حالىقارالىق لاتىندى مەڭگەرٸپ الادى, ونى پايدالانۋ ارقىلى ەلەمدٸك عىلىم مەن تەحنيكا جەتٸستٸكتەرٸنە قوسىلۋعا بولادى", — دەدٸ سٷلەيمەنوۆ.
ولجاس سٷلەيمەنوۆتٸڭ ويىنشا, ەلٸپبي ەڭ الدىمەن تٸلمەن بايلانىستى بولۋى تيٸس. ٶزبەك, ەزەربايجان نەمەسە تٷركمەن لاتىنىنا ەلٸكتەۋ پروگرەسسكە ەكەلمەيدٸ, دەيدٸ اقىن. جازۋشى, كيريلليتسانىڭ قىپشاق توپتى تٷركٸلەر مەن سلاۆياندار ٷشٸن ورتاق مەدەني مۇرا بولىپ تابىلاتىنىنا سەنٸمدٸ. "كيريلليتسانى قۇندىلىق دەپ ۇعىنۋ قاجەت, ول قۇندىلىقتان باس تارتۋعا بولمايدى. بۇل تۋرالى مەن "تيۋركي ۆ دويستوريي" كٸتابىندا جازعان بولاتىنمىن. ول 2001 جىلى جارىق كٶرٸ. عىلىم اكادەميياسى بۇل كٸتاپتى كٷلتەگٸن سىيلىعىمەن ماراپاتتادى. بٸراق وقىماعان كٶرٸنەدٸ. نەمەسە بۇل مەسەلە بۇرىندارى-اق عىلىمي ورتالاردا تالقىلانىپ, وي ەلەگٸنەن ٶتكٸزٸلگەن بولار ەدٸ. بٸراق ول ورتالاردى دا كٶرٸپ وتىرعان جوقپىن", — دەپ اتاپ ٶتتٸ ولجاس ومارۇلى.
ول, "ج" جەنە "ز" ەرٸپتەرٸن قىپشاقتاردىڭ ويلاپ تاپقانىن جەنە ولاردىڭ كٶنە تٷركٸ ورحونو-ەنيسەي ەلٸپبيٸندە جوق ەكەنٸن تٷسٸندٸردٸ.
"1929 جىلى بٸز لاتىنعا كٶشۋگە تىرىسىپ كٶردٸك. ول كەزدە بٸز پروگرەسسيۆتٸ قايراتكەر اتاتٷرٸككە ەلٸكتەدٸك. ول يسلام ىعىنان شىعىپ, ەۋروپاعا جاقىنداۋ ماقساتىنا اراپ ەلٸپبيٸن لاتىنعا اۋىستىردى. بٸراق پروبلەما لاتىن تٸلٸنٸڭ تٸلسٸز, جاي عانا مەحانيكالىق بەلگٸلەر جيىنتىعى بولىپ كەلۋٸندە بولدى", — دەپ قوستى سٷلەيمەنوۆ. ونىڭ سٶزٸنە قاراعاندا, لاتىن مەن كيريلليتسا اراسىنداعى كٷرەس بٷكٸل دٷنيە جٷزٸنە تەن. بٷگٸندە ەلٸپبيلەردٸڭ بۇل جارىسىنا ارابتىڭ ٶرمە جازۋى مەن قىتاي يەروگليفتەرٸ تٷسٸپ جاتىر. جازۋشى, ەزٸرگە ويلانۋعا ۋاقىت بار كەزدە لاتىن ەلٸپبيٸنە ٶتۋدٸڭ بارلىق پايداسى مەن كەمشٸلٸكتەرٸن سارالاۋ قاجەت ەكەنٸنە سەنٸمدٸ. "ٷكٸمەت قانا شەشپەيدٸ عوي, راس پا? بٸز دەموكراتييالىق ەلدە ٶمٸر سٷرەمٸز, ٶز جولىمىزدى تالقىلاپ, تاڭداپ الايىق", — دەپ مەلٸم ەتتٸ سٷلەيمەنوۆ.
سٶز سوڭىندا جازۋشى, كيريلليتسانىڭ شىعۋى مەن ونىڭ تٷركٸ-سلاۆيان مۇراسىنداعى ورنى تۋرالى ماقالا دايىنداپ جاتقانىن ايتتى.
