"Ult aqparat" Elbasy Nursultan Nazarbaevtyń «Kemeńgerliktiń 30 jyly» atty halyqaralyq ǵylymi-praktikalyq konferentsiiada sóilegen sózin jariialaidy.
Qurmetti konferentsiiaǵa qatysýshylar!
Qadirli qaýym!
Búgingi basqosýda barshańyzdy, ásirese, eski tanys-dostarymdy, áriptesterimdi kórgenime qýanyshtymyn.
Esten ketpes 1989 jyl ýaqyt ótken saiyn alystap barady.
Sol kezde sizder meni Qazaqstan Kommýnistik partiiasy Ortalyq komitetiniń birinshi hatshysy laýazymyna sailap edińizder.
Ózderińiz kóp jyl boiy kýá bolǵan el múddesi jolyndaǵy qyzmetim dál sol kúni bastalǵan bolatyn.
Biz táýelsiz Qazaqstannyń irgesin birge qaladyq.
Egemen elimizdiń jańa tarihyn jazýdy birge bastadyq.
Men osy jiynda jastardy da kórip otyrǵanyma qýanyshtymyn.
Biz otyz jyl boiy jas urpaqtyń jarqyn bolashaǵy úshin jumys istep, halqymyzǵa qyzmet ettik.
Ývajaemye ýchastniki konferentsii!
Segodnia, ia vmeste s vami hochý vspomnit, s chego my nachinali stroit nash Nezavisimyi Kazahstan.
Perestala sýshestvovat byvshaia nekogda velikaia derjava, v sostave kotoroi byl Kazahstan.
Hotel by napomnit vam, s chem v to vremia stolknýlsia ia i Kazahstan, 30 let nazad.
Pervoe – eto razvalivaiýshaiasia ekonomika.
Dramaticheskii razryv ekonomicheskih sviazei, otsýtstvie koordinatsii v deistviiah novyh nezavisimyh gosýdarstv priveli k jestochaishei ekonomicheskoi katastrofe.
Giperinfliatsiia, padenie VVP, ýstoichivyi biýdjetnyi defitsit, stremitelnoe snijenie dohodov naseleniia, rost massovoi bezrabotitsy.
Vse eto iavlialos lish chastiý problem, kotorye neobhodimo bylo reshat!
Ia privedý vam vsego neskolko faktov i tsifr, chtoby pokazat v kakoi kriticheskoi sitýatsii okazalsia Kazahstan v nachale
1990-h godov.
Strana perejila rezkii spad VVP – na 61%!
Promyshlennyi spad k 1994 godý dostig 28%.
130 krýpnyh kazahstanskih predpriiatii prekratili svoiý rabotý, ostavshis bez rynkov sbyta, syria i oborotnyh sredstv.
I eto pri tom, chto nedavno soiýznyi rynok potreblial do 90% nashei prodýktsii.
V rezýltate s 1991 po 1995 gody kolichestvo bezrabotnyh dostiglo 2-h millionov chelovek.
Na fone obestsenivaniia deneg i rosta tovarnogo defitsita shlo razvitie barternyh otnoshenii.
Predpriiatiia rasschityvalis drýg s drýgom ne dengami, a tovarom.
Eto tolko ýsýgýbilo krizis.
Padenie proizvodstva, zaderjki zarplat i pensii imeli samye tiajelye sotsialnye posledstviia.
Tseny rosli na 50 protsentov v mesiats.
Godovaia infliatsiia prevysila 2000 %.
Pri etom po ýrovniý jizni togdashnii Kazahstan nahodilsia na 12-13 meste sredi soiýznyh respýblik.
Mnogie prisýtstvýiýshie zdes, dýmaiý, horosho pomniat te vremena, kogda zarplatý vydavali prodýktsiei sobstvennogo proizvodstva.
Krome togo, regýliarno voznikali pereboi s podachei elektrichestva, tepla, gaza.
Vtoroe. Risk vozniknoveniia mejetnicheskih konfliktov.
Na territorii 15 soiýznyh respýblik, v 1989 godý projivali predstaviteli bolee 100 etnosov.
I my horosho pomnim, kakýiý ostrotý prinial natsionalnyi vopros v kontse 80-h nachale – 90-h godov proshlogo veka.
V raznyh chastiah Soiýza vspyhnýli mejetnicheskie konflikty.
Vy pomnite, chto proishodilo v Nagornom Karabahe, Tbilisi, Pridnestrove, Pribaltike, Ferganskoi doline – tam gibli liýdi.
I kak, ýje v nachalnyi period nezavisimosti, razgorelas krovoprolitnaia grajdanskaia voina v Tadjikistane.
Togda, po otsenkam mnogih ekspertov, Kazahstan stoial na poroge masshtabnyh mejetnicheskih konfliktov.
A vot gotovyh retseptov dlia resheniia voprosov ne bylo ni ý kogo.
Trete. Napomniý, chto Kazahstan stoial i na poroge demograficheskoi dramy.
Soglasno perepisi naseleniia 1989 goda, korennoe naselenie – kazahi – sostavliali 39% ili nemnogim bolee 6,5 millionov chelovek.
Eto bylo rezýltatom pereseleniia i deportatsii liýdei so vseh kontsov strany na nashý zemliý.
Tolko 30% shkol veli zaniatiia na kazahskom iazyke.
Vy pomnite, zdes v Almaty byla vsego odna takaia shkola!
Tiajeleishaia ekonomicheskaia sitýatsiia togo perioda vyzvala masshtabnýiý emigratsiiý naseleniia iz Kazahstana.
Sredniaia prodoljitelnost jizni v te gody ýmenshilas na piat let, rezko ýpala rojdaemost.
Vse eto privelo k sýshestvennomý sokrasheniiý chislennosti naseleniia na 10%.
Soglasno perepisi naseleniia 1999 goda v Kazahstane projivalo ýje okolo 14 millionov chelovek.
Chetvertoe. Tehnologicheskaia otstalost.
Neobhodimo priamo skazat, chto v nachale nashego pýti my byli odnoi iz samyh tehnologicheski otstalyh respýblik.
Nesmotria na solidnye syrevye resýrsy i promyshlennyi sektor, Kazahstan ne vladel sobstvennym bogatstvom.
Napomniý, chto 93% kazahstanskoi promyshlennosti nahodilos v podchinenii ý tsentralnyh vedomstv, nahodivshihsia v Moskve.
V 1991-1992 godah my vernýli v sobstvennost promyshlennye obekty, raspolojennye na territorii nashei strany.
Odnako, my osoznali, chto ý nas net opyta ýpravleniia imi.
Bolee togo, stremitelnyi razryv ekonomicheskih sviazei mejdý respýblikami privel k ýtere sistemy postavok syria i sbyta prodýktsii.
Piatoe. Nesbalansirovannost transportnyh marshrýtov.
Kak izvestno, Kazahstan – kontinentalnaia strana, zanimaiýshaia ochen vygodnoe tranzitnoe raspolojenie na Evraziiskom materike.
No v sovetskoe vremia vse nashi transportnye marshrýty byli totalno podchineny odnoi tseli – vyvozý syria pri polnom otsýtstvii alternativnyh transportnyh pýtei.
My nahodilis v odnoboko orientirovannoi transportnoi sisteme, kotoraia sderjivala ekonomicheskoe razvitie nashei respýbliki.
Shestoe. Ekologicheskie problemy.
Kajdyi kazahstanets znaet, chto takoe Aralskaia ekologicheskaia katastrofa i Semipalatinskii poligon.
Eto – bolnoe «nasledie» Sovetskogo Soiýza, otgoloski kotorogo my oshýshaem do sih por.
Vse pomniat, chto Aralskoe more bylo chetvertym v mire ozerom po velichine s ýnikalnoi floroi i faýnoi.
Neprostitelnye oshibki pri stroitelstve damb dlia orositelnyh sistem priveli k ego obmeleniiý.
Tragediia Arala okazala gýbitelnoe vozdeistvie kak na ekosistemý regiona, tak i na ego sotsialno-ekonomicheskoe i demograficheskoe sostoianie.
Proizoshlo izmenenie klimata.
Ischezlo promyslovoe rybolovstvo, bylo poteriano bolee 60 tysiach rabochih mest.
Mestnoe naselenie stalo stradat ot razlichnyh zabolevanii i ýezjat iz regiona v poiskah raboty.
Osobenno tiajelym bylo vozdeistvie pechalno izvestnogo Semipalatinskogo poligona, iavliavshegosia glavnoi ploshadkoi SSSR dlia ispytanii iadernogo orýjiia.
Kak vy znaete, za gody sýshestvovaniia poligona bylo provedeno 343 podzemnyh i bolee 200 nazemnyh i vozdýshnyh vzryvov.
Bezýslovno, pagýbnoe vozdeistvie etih ispytanii skazalos na zdorove liýdei i na sostoianii ekologicheskoi sitýatsii v regione.
Ia by ne hotel prodoljat etot pechalnyi spisok, no takova pravda jizni. Takoi byla nasha realnost.
Ia videl vse eti protsessy vpolne otchetlivo.
Moi hoziaistvennyi opyt pomog mne iasno ponimat sitýatsiiý i otkryto govorit o nih na sezdah narodnyh depýtatov SSSR.
Gorbachev, Eltsin – samye avtoritetnye figýry togo vremeni v nachale 1990-h godov predlojili mne stat Premer-Ministrom SSSR.
Do sih por govoriat o tom, kak by poshlo razvitie v slýchae moego prihoda na post Glavy Pravitelstva Sovetskogo Soiýza.
Sýdit slojno i seichas ýje ne prodýktivno.
Mnoi togda bylo priniato samoe vajnoe reshenie v jizni.
S etogo momenta moei glavnoi zadachei stala sýdba moego rodnogo Kazahstana!
V te gody ia vpervye zadýmalsia o vajnosti strategicheskogo myshleniia dlia politika.
V kakýiý gavan vesti svoi korabl v etih slojnyh i nepredskazýemyh ýsloviiah?
Davaite prosto i bez patetiki posmotrim, kak my reshili vse eti neveroiatno slojnye vyzovy, o kotoryh ia skazal vyshe, i verna li byla nasha strategiia?
Pervoe. Nýjno bylo perehodit na rynochnye relsy i delat eto nemedlenno.
Prihodilos dolgimi mesiatsami rabotat s vydaiýshimisia ekonomistami, postigaia sekrety rynochnoi ekonomiki.
I my býkvalno za korotkoe vremia razrabotali plan deistvii i nachali stroit rynochnýiý ekonomiký.
Ob etom nemalo skazano.
To, chto my sdelali, bylo nastoiashim proryvom.
A vspomnite, skolko kritiki bylo vnýtri strany, skolko ia vyslýshal raznyh obvinenii?
No v rezýltate nashih ýsilii Kazahstan prevratilsia iz otstaloi periferii v naibolee ýspeshnoe v ekonomicheskom plane gosýdarstvo, stavshee liderom razvitiia na vsem prostranstve SNG.
Kak vse vy znaete, za gody Nezavisimosti mnogokratno vyros ýroven jizni nashego naroda.
Za 30 let my dostigli znachitelnogo progressa v svoiom razvitii.
VVP Kazahstana za gody nezavisimosti vyros s 11 milliardov v 1993 godý do 170,5 milliardov dollarov v nastoiashee vremia.
V to vremia kak dlia vseh ostalnyh stran Tsentralnoi Azii, vmeste vziatyh, etot pokazatel sostavliaet okolo 109 milliardov dollarov.
Kazahstan nakopil bolee 86 milliardov dollarov mejdýnarodnyh rezervov i aktivov, i etih sredstv dostatochno dlia osýshestvleniia stabilnoi denejno-kreditnoi politiki.
My privlekli bolee 300 milliardov dollarov priamyh inostrannyh investitsii.
Aktivno vedem tsifrovizatsiiý i tehnologicheskoe perevoorýjenie promyshlennosti.
Na segodnia kajdyi vtoroi prodannyi novyi avtomobil sdelan v Kazahstane.
V reitinge Vsemirnogo banka «Vedenie biznesa» nasha strana segodnia zanimaet 28 mesto.
Dolia malogo i srednego biznesa v VVP sostavliaet 27%.
Blagodaria ekonomicheskim ýspeham ýdalos obespechit realnyi rost blagosostoianiia naseleniia i poborot bednost v strane.
Esli v nachale 90-h godov bolee treti naseleniia nahodilos za chertoi bednosti, to vposledstvii etot pokazatel snizilsia do 4,6%.
Analizirýia 30 let ekonomicheskogo razvitiia Kazahstana, ponimaesh kakaia masshtabnaia rabota byla prodelana.
My stavim pered soboi ambitsioznýiý zadachý – voiti v tridtsatký naibolee razvityh stran mira. Ýveren, chto my vypolnim etý tsel!
Vtoroe. Nam ýdalos sohranit v nashei strane mir i stabilnost.
My postroili ýnikalnýiý model mejetnicheskogo soglasiia, v osnove kotoroi printsip «edinstvo v mnogoobrazii».
Sozdannaia v 1995 godý Assambleia naroda Kazahstana, obediniaia predstavitelei 130 etnosov, vystýpaet printsipialno novym institýtom grajdanskogo obshestva.
S 2007 goda ANK imeet pravo delegirovat 9 svoih predstavitelei v Majilis Parlamenta strany.
Segodnia nash opyt izýchaiýt vo mnogih stranah, a v nekotoryh sozdaiýtsia podobnye strýktýry.
My obespechili mejkonfessionalnyi mir i soglasie.
V Kazahstane bok o bok jivýt, vmeste ýchatsia, trýdiatsia, rastiat svoih detei predstaviteli 46 konfessii.
Nasha molodaia stolitsa stala mejdýnarodnym dýhovnym tsentrom, gde provodiatsia regýliarnye Sezdy mirovyh i traditsionnyh religii.
Úshinshi. Biz demografiialyq problemany sheshtik.
Qazaqstan halqynyń sany 3,5 million adamǵa kóbeidi.
Endi, biz 18 millionnan astyq, al qazaqtar sonyń 70 protsentke jýyǵyn quraidy.
Kezinde shetelge ketýge májbúr bolǵan
1 millionnan astam qazaq Otanyna oraldy.
Elimizdegi ortasha ómir súrý uzaqtyǵy 1991 jylǵy 67 jastan 2018 jyly 73 jasqa deiin artty.
Bir adamǵa arnalǵan turǵyn úi alańy 1,5 ese – 14 sharshy metrden 22 sharshy metrge deiin ósti.
219 jańa aýrýhana, 1200-ge jýyq emhana men ambýlatoriia salyndy.
1849 jańa mektep, 900-ge jýyq balabaqsha ashyldy.
«Bolashaq» baǵdarlamasy boiynsha shetelde 10 myńnan astam maman daiyndadyq.
Biz ana tilimizdi saqtap qana qoimai, ony Qazaqstanda ǵylym men bilim salasynyń negizgi tiline ainaldyrý úshin barlyq jaǵdaidy jasadyq.
Búginde mektepterdiń 70 protsenti qazaq tilinde bilim beredi.
Memlekettik tilde oqityn stýdentterdiń úlesi – 64,5, orys tilinde – 31, aǵylshyn tilinde – 4,5 protsentti quraidy.
Bul máselelerdiń bárin eshqandai qysymsyz, naqty ári durys sharalar arqyly sheshtik.
Biz elimizdiń tarihynda tuńǵysh ret mańyzdy ulttyq másele – «Rýhani jańǵyrý» baǵdarlamasyn júzege asyrýdy bastadyq.
Álemdegi úzdik oqýlyqtar men kitaptardy shetel tilderinen tikelei qazaq tiline aýdarýdyń mańyzy zor.
Qazirgi tańda 48 oqýlyq aýdaryldy.
Tórtinshi. Biz qorshaǵan ortany qorǵaý úshin teńdessiz sharalar qabyldadyq.
Meniń eń alǵashqy qabyldaǵan sheshimderimniń biri – Semei iadrolyq poligonyn jabý týraly.
Biz orasan zor ekologiialyq apatqa ushyratqan osy iadrolyq synaq poligonyn jabý úshin aýqymdy jumystar atqardyq.
Muny Keńes Odaǵy áskeri-ónerkásiptik kesheniniń úzildi-kesildi qarsylyǵyna qaramastan iske asyrdyq.
Biz Aral teńiziniń soltústik bóligin qutqarý úshin naqty sharalar qabyldadyq.
Araldy qutqarý halyqaralyq qorynyń belsendi atsalysýymen Aral teńiziniń basseinin damytýǵa baǵyttalǵan úsh baǵdarlama júzege asyryldy.
Sonyń arqasynda Araldyń tóńiregindegi halyqtyń turmysy jaqsardy.
Jergilikti turǵyndar osy óńirden kóship ketpei, turaqtap qala bastady.
Biz munda balyq sharýashylyǵyn qalpyna keltire aldyq.
Búginde Eýropa odaǵyna jyl saiyn eksportqa shyǵarylatyn balyq kólemi 8 myń tonnadan asty.
Piatoe. V nastoiashii period my reshili vse kliýchevye transportno-logisticheskie zadachi.
Blizitsia k zaversheniiý realizatsiia programmy «Nurly jol».
Za eto vremia my postroili i rekonstrýirovali 12,5 tysiach kilometrov avtodorog.
Eto avtobany, o kotoryh my daje i ne mechtali.
Takje postroili 2,5 tysiachi kilometrov jeleznyh dorog.
Obnovili vse aeroporty Kazahstana, postroili dva sovremennyh morskih porta na Kaspiiskom more.
Programma daet ogromnyi mýltiplikativnyi effekt.
Rastet zapros na stroitelnye materialy.
Vdol avtomagistralei vystraivaetsia sootvetstvýiýshaia infrastrýktýra.
Sozdaiýtsia dopolnitelnye rabochie mesta.
V etom godý planirýetsia sozdat 54 tysiachi rabochih mest.
Sopriajenie programmy «Nurly jol» s initsiativoi «Odin poias, odin pýt» pozvolilo ýkrepit tranzitnyi potentsial Kazahstana kak dohodnyi sektor ekonomiki.
Teper dostavka grýzov v Evropý iz Kitaia cherez Kazahstan i obratno zanimaet v 4 raza menshe vremeni, chem dostavka morskim pýtem.
Dohody ot tranzita v 2018 godý sostavili 1,5 milliarda dollarov, i eto ne predel. Býdet 5 milliardov.
Skajite, ný razve mogli my 30 let nazad predpolojit, chto ý nas býdet priamoi vyhod na rynki Evropy i Aziatsko-Tihookeanskogo regiona?
A segodnia my imeem priamoi vyhod na evropeiskie strany i Atlanticheskii okean – s odnoi storony.
I s drýgoi – sýhoi port Horgos na kazahstansko-kitaiskoi granitse, napriamýiý sviazannyi s kazahstanskim logisticheskim terminalom Lianiýngan v Tihom okeane.
Jeleznye dorogi, prolojennye cherez Týrkmenistan, Iran, pozvolili nam vyiti v Persidskii zaliv i Indiiskii okean.
Blagodaria nashei strategii Kazahstan stal glavnymi vorotami i kliýchevym tranzitnym zvenom v kontinentalnoi torgovle na prostranstve Evrazii.
Shestoe. Nasha strana dobilas priznaniia i obladaet ogromnym avtoritetom na mejdýnarodnoi arene.
Vpervye v nashei istorii my obreli mejdýnarodno priznannye gosýdarstvennye granitsy.
Na fone globalnoi geostrategicheskoi neopredelennosti eto stalo odnim iz kliýchevyh dostijenii Kazahstana.
My posledovatelno vystraivali poias dobrososedstva i sotrýdnichestva, initsiirovav sozdanie SVMDA, ShOS i EAES.
Nasha stolitsa v 2010 godý prinimala edinstvennyi v XXI veke sammit OBSE.
My pervye iz stran SNG proveli spetsializirovannýiý Vsemirnýiý vystavký – EKSPO-2017.
My sami postroili novýiý prekrasnýiý stolitsý, o chem voobshe ne mogli mechtat 30 let nazad!
Dorogie drýzia!
V sobytiiah sovremennosti my vse otchetlivee vidim kontýry obraza drýgogo býdýshego.
Istoricheskii opyt podskazyvaet, chto nyneshnee stoletie okajetsia bolee nepredskazýemym.
Chto je nas ojidaet?
Na fone globalnyh izmenenii ia vnov by hotel vydelit neskolko grýpp strategicheskih vyzovov.
Oni, na moi vzgliad, ýje kardinalno meniaiýt okrýjaiýshii nas mir.
Vo-pervyh, eto dinamichnaia i nepreryvnaia tehnologicheskaia volna.
My ved sami togo ne zamechaia, ýje jivem v tsifrovoi realnosti.
Na nashih glazah izobretateli, programmisty i injenery stali glavnymi i naibolee tochnymi fýtýrologami.
Nastýpaet vtoraia era mashin.
My vidim vzryvnoi rost tehnologii mashinnogo obýcheniia, iskýsstvennogo intellekta i transgýmanizma.
Vo-vtoryh, ocherednaia indýstrialnaia revoliýtsiia privedet k smene ekonomicheskoi paradigmy.
Etot proryv mojno býdet sravnit s izobreteniem dvigatelia vnýtrennego sgoraniia, elektrichestva ili kompiýternyh tehnologii.
Na nashih glazah bystro meniaetsia i energeticheskii fýndament tsivilizatsii.
K 2050 godý mirovye potrebnosti v energii vozrastýt v 3 raza k tekýshemý obemý sprosa.
Vo mnogih stranah vetrovaia i solnechnaia energiia ýje obhoditsia deshevle, chem obychnaia.
Tsennostiý stanoviatsia ne materialnye tovary, a informatsiia i stepen integratsii s mirovymi tsifrovymi setiami.
Poiaviatsia novye professii, a mnogie prejnie ischeznýt.
Ne iskliýchena devalvatsiia deistvýiýshei denejnoi sistemy.
V-tretih, na etom fone meniaetsia i ýstoiavshiisia geopoliticheskii rasklad v mire.
Mirovaia sistema stala treshat po shvam v samyh raznyh regionah mira.
Planeta nýjdaetsia v printsipialno novoi versii mirovogo poriadka, kotoraia býdet ýchityvat poiavlenie novyh sil, novyh tendentsii, novyh vyzovov i novyh lits.
Mnogimi stranami aktivno sozdaiýtsia novoe sverhmoshnoe orýjie massovogo ýnichtojeniia i sredstva ego dostavki, kotorye poka ne regýlirýiýtsia mejdýnarodnym pravom.
Za poslednie sto let mir perejil ne odný sverhrazrýshitelnýiý mirovýiý voiný.
No s ýchetom noveishih voennyh razrabotok i nakoplennyh voorýjenii, tretia mirovaia voina mojet stat poslednei.
V-chetvertyh, pomimo rosta konfliktnosti v mire proishodit stolknovenie raznyh globalnyh realii.
Idet zametnyi sdvig tsentra globalnogo rosta v Aziiý, kotoryi proishodit za schet podema Kitaia, Indii, Indonezii.
V «bolshoi dvadtsatke» 7 gosýdarstv ýje predstavliaiýt strany Vostoka.
Vozmojno, v býdýshem oni smogýt sozdat alternativý dolgovremennomý istoricheskomý dominirovaniiý Zapada.
Na etom fone my takje vidim ýskorenie vremeni i proishodiashih peremen.
A tak nazyvaemye «shahmatnye doski», «tsivilizatsionnye razlomy», «kontsy istorii» i drýgie kontsepty ýje spisany v arhiv.
Sistemnaia transformatsiia nyneshnego mira – eto strategicheskii vyzov dlia nashego naroda. My doljny byt gotovy priniat ih.
Za eti 30 let Kazahstan zakalilsia tseloi cheredoi jestkih ekonomicheskih krizisov.
Nachinaia s momenta raspada SSSR v nachale 1990-h i aziatskogo «finansovogo shtorma» 1998 goda do globalnyh i kompleksnyh krizisnyh voln 2007 i 2014 godov.
Bystro meniaiýshaiasia mirovaia sitýatsiia postoianno trebýet ot nas reshitelnosti, adaptivnosti i proaktivnosti.
Dlia etogo byl razrabotan strategicheskii plan razvitiia do 2050 goda.
Nesmotria na «vneshnie shtormy», my prodoljaem svoe razvitie soglasno priniatym ranee planam.
My vstýpili v gonký za svoe mesto v novom mire, stremias voiti v klýb 30-ti naibolee razvityh gosýdarstv planety.
Ýveren, chto pri prodoljenii ýsilii Kazahstan vpolne smojet voiti v chislo liderov novogo mira.
Osy oraida men «Qazaqstan-2050» strategiiasyndaǵy sózimdi qaitalap aitsam deimin.
Aldaǵy synaqtardan súrinbei ótý bizdiń ózimizge, bekem birligimizge bailanysty.
Aýyzbirshilik pen turaqtylyq bolǵanda ǵana elimiz ósip-órkendei alady.
Vse nashi dostijeniia stali vozmojnymi blagodaria edinstvý nashego naroda, ego samootverjennomý trýdý vo blago sohraneniia nezavisimosti strany.
Ia lish vypolnial voliý izbravshego menia naroda.
Qazaq halqy birliktiń arqasynda jaýlaryn jeńip, eli men jerin saqtap qalǵan.
Qazaqty baǵyndyryp, bodan etý úshin handyǵyn tartyp alyp, júzge, rýǵa bólinýin ailakerlikpen paidalanǵan.
Qazir de bizdiń elimizdiń tabystaryn kóre almaityn, bailyǵymyzǵa qyzyǵatyndar az emes.
Ony eshqashan umytpaýymyz qajet.
Olar ishimizge iritki salý úshin qoljaýlyq bolatyndardy, jetekke eretinderdi izdeidi.
Ókinishke orai, ondailardy tabady.
Bul baiaǵy «bólip al da, bilei ber» deitin jymysqy saiasat.
Bizge tónetin eń úlken qaýip osy.
Táýelsizdiktiń qandai qiynshylyqpen kelgenin zerttemeitin, bilmeitin jastar búgingi erkin kúninen, azat Otanynan aiyrylyp qalatynyn túsine bermeidi.
Memleket buǵan jol bermeýi qajet.
Búkil halyq bolyp birlikti, tynyshtyqty qoldaý kerek.
Qazaq dál búgingidei ómirdi eshqashan kórgen joq. Aiyrylyp qalmaiyq.
Meniń elime aitatyn negizgi ósietim osy.
Uly Abaidyń «birińdi, qazaq, biriń dos kórmeseń – istiń bári bos» degeni de osy bolar.
Umytpaiyq.
Halyq pen Prezident árdaiym birge.
Biz barlyq jetistikke yntymaqtyń arqasynda qol jetkizdik.
Ishki qarama-qaishylyqqa tap bolǵan elder ilgeri emes, keiin ketip, álemdik damýdyń kóshinen qalyp qoidy.
Ata-babamyz: «Otan ottan da ystyq», «Otan úshin otqa tús, kúimeisiń», «Tórteý túgel bolsa – tóbedegi keledi, altaý ala bolsa – aýyzdaǵy ketedi» dep beker aitpaǵan.
Osylaisha, olar Otandy súiýge, eldi bereke-birlikte bolýǵa shaqyrdy.
Men aldyńǵy tolqyn – aǵa býynǵa sózimdi arnaimyn!
Sizder paiym-parasattaryńyz ben kóregendikterińizge súienip, jastarǵa durys baǵyt-baǵdar berýlerińiz kerek.
Olar Otandy súiýdiń, memleketti nyǵaitýdyń, Táýelsizdikti qorǵaýdyń jáne jarqyn bolashaq úshin jumys isteýdiń mańyzdylyǵyn jete túsinýge tiis.
Men endi ortańǵy býyn otandastaryma da sóz arnaimyn!
Sizder bir eldiń kúirep, táýelsiz memleketimizdiń qalyptasý kezeńin bastan ótkerdińizder.
Bul – kúrdeli de kúrmeýi qiyn sheshimder qabyldanǵan ýaqyt boldy.
Sizderdiń ómirlik tájiribelerińiz – kez-kelgen qiyndyqty jeńýge kómektesetin baǵa jetpes bailyq.
Al, keiingi tolqyn jastarǵa aitarym:
Jaqsy ómir súrýdiń bir ǵana joly bar, bul – aianbai eńbek etý.
Bizdiń bolashaqqa degen úkili úmitimiz – ózderiń.
Bizdiń búgingi atqaryp jatqan jumystarymyz tek sender úshin jasalýda.
Kópshiligińiz táýelsiz Qazaqstanmen túidei qurdassyzdar.
2050 jylǵa qarai sizder osy baǵdarlamany júzege asyrýǵa atsalysyp, oń-solyn tanyǵan azamat bolasyzdar.
Elimizdiń odan ári damý jolyn sizder aiqyndaisyzdar.
Qurmetti otandastar!
Jańa zamannyń synaǵy kúsheiip kele jatqan aldaǵy 30 jyl adamzat tarihyndaǵy kúrdeli kezeń bolýy múmkin.
Biraq, kez kelgen el ekonomika men jer aýmaǵynan ǵana quralmaidy.
Memlekettilik – eń aldymen táýelsizdik, patriotizm jáne halyqtyń rýhy degen sóz.
Men osy qasterli qundylyqtardy árdaiym ulyqtap, saqtaýǵa tyrystym.
Bar kúsh-qýatymdy týǵan elimniń eńsesin biik ustaýǵa arnadym.
Bul qundylyqtardy keler urpaq 30 jyldan keiin de, iaǵni 2049 jyldan soń da, kózdiń qarashyǵyndai saqtap, abyroiymyz asqaqtai túsedi dep senemin!
Elimizdiń mártebesi árdaiym arta bersin!
Tyńdaǵandaryńyzǵa rahmet!
