تٷركٸ-قىپشاقتار تۋرالى جەنە قىپشاق (قازاق) تٸلٸنەن الىنعان سٶزدەر
ٶز زامانىندا سلاۆيان ەلدەرٸ, تۇرمىس - تٸرشٸلٸكتٸڭ قامىمەن جٷرٸپ, ٷنەمٸ قارىم – قاتىناستا بولعاندىقتان, تٷركٸلەردٸڭ, ياعني ايتقاندا, ٸرگەسٸندەگٸ كٶشپەلٸ تٷركٸ – قىپشاقتاردىڭ جاۋلاپ الۋ, سونداي – اق, دٷلەي, جاۋىنگەرلٸك مٸنەزٸنە وراي, ولاردىڭ وسى باعىتتاعى جاقسى جاقتارىن دا كٶرە بٸلگەن جەنە ەدەپ – عۇرىپتارى مەن دەستٷرٸنە دە جەتكٸلٸكتٸ تٷردە كٶڭٸل اۋدارىپ وتىرعان.
«... كيپچاكي پرەۆوسحوديات ناس نە تولكو ۆوزدەرجانيەم ي بلاگورازۋميەم, نو ي ليۋبوۆيۋ ك بليجنەمۋ. يبو مەجدۋ سوبوي وني سوحرانيايۋت درۋجەسكيە ي دوبرىە وتنوشەنييا. س رابامي, كوتورىح وني يمەيۋت تولكو يز چۋجيح ستران, وني وبحودياتسيا سپراۆەدليۆو. ي حوتيا وني يلي دوبىتى ۆ سراجەنيي, يلي پريوبرەتەنى زا دەنگي, ودناكو بولەە سەمي لەت يح نە دەرجات ۆ نەۆولە. ا مى دەرجيم ۆ ۆەچنوم رابستۆە نە دوبىتىح ۆ سراجەنيي يلي زا دەنگي, نە چۋجەزەمتسەۆ, نو ناشەگو رودا ي ۆەرى سيروت, بەدنياكوۆ, سوستوياششيح ۆ براكە س نەۆولنيتسامي», - دەيدٸ ٶز ەڭبەكتەرٸندە ورىس عالىمى.
د. گورسەي «زاپيسكي و روسسيي»
سونىمەن قاتار, كٶنە زاماننان بەرگٸ تٷركٸ - قىپشاق تٸلٸنەن, وسى ۋاقىتقا دەيٸن سلاۆيان, ەسٸرەسە قازٸرگٸ ورىس تٸلٸنە اۋىسقان سٶزدەرٸمٸز بەن سٶيلەمدەرٸمٸز شىنىمەن دە بٸراز ەكەن. وسى رەتتە, ورىس عالىمدارى مەن جازۋشىلارىنىڭ شىعارمالارىنان مىسال كەلتٸرە كەتەيٸك:
«...سوروچكا - سلوۆو ۆرودە بى رۋسسكوە, نو, سوگلاسنو ارحەولوگيچەسكيم ناحودكام, كاك راز سوروچكا سوستاۆليالا وسنوۆۋ ودەجدى كيپچاكوۆ.
سارافان – وت كيپچاكسكوگو «سارافاي».
سۋكمان - پود ەتيم نازۆانيەم يزۆەستنى دۆە رازنوۆيدنوستي ودەجدى: پروستورنايا ۆەرحنيايا ودەجدا ي ۆاريانت سارافانا. ۆ ليۋبوم سلۋچاە, سلوۆو ەتو پرويزوشلو وت تيۋركسكوگو «چيكمان», «چەكمەن» (بٸزشە «شەكپەن») - پروستورنايا ۆەرحنيايا ودەجدا.
تەرليك – مۋجسكايا ودەجدا دليا زناتي, دليننىي, دو پيات, كافتان س كوروتكيمي رۋكاۆامي. زايمستۆوۆانو وت كيپچاكوۆ.
زيپۋن – مۋجسكايا ۆەرحنيايا ودەجدا. يز تيۋركو – كيپچاكسكوگو.
چۋگا – ۋزكيي كافتان س رۋكاۆامي پو لوكوت, دليا پۋتيشەستۆيي ي ۆەرحوۆوي ەزدى. يز كيپچاكسكوگو.
ەمۋرلۋك (جاڭبىرلىق) – ەششە ودين ۆيد پلاششا. پرياميكوم يز كيپچاكسكوگو «يامۋر» - (جاڭبىر) – دوجد.
تۋلۋپ (تۇلىپ) – ۆ وبياسنەنيياح نە نۋجداەتسيا. وت كيپچاكسكوگو.
كۋشاك (قۇشاق) - پو كيپچاكسكي كاك راز ي وزناچاەت «پوياس» (بەل, مىقىن).
كوكوشنيك (قوقىرايما) - جەنسكيي گولوۆنوي ۋبور. وپيات – تاكي وت كوچەۆنيكوۆ.
التىن, دەنگي, باشماك, كاراۋل, بازار, تۋمان, لاچۋگا, يزيۋم, سۋندۋك, كاريي (قارا), الىي, دوروگا, اتامان, كۋرەن, كولچان (قورامسا), ەساۋل, بۋلات, ۋلان, كوۆىل, ساپوگ, ەپانچا, تەلەگا, بوگاتىر, سابليا, جەمچۋگ, توۆار, بەزمەن, امبار, ارشين, كوۆەر, تيۋفياك, كارانداش, كافتان, سارافان, حالات, دوحا, ارمياك, باشلىك...
... ەتو, ناپومينايۋ, وچەن كراتكيي سپيسوك. تيۋركو –كيپچاكسكيح سلوۆ, كوتورىمي مى پولزۋەمسيا ي پو سەي دەن, گورازدو بولشە. ا ونوماستيكا, ناۋكا و نازۆانيياح, ۋتۆەرجداەت, چتو ۆ روسسيي نە مەنەە ترەتي گەوگرافيچەسكيح نازۆانيي پرويسحوديت وت كيپچاكسكيح سلوۆ, - دەيدٸ ورىس عالىم-جازۋشىسى.
ۆ. دەمين «تاينى ەۆرازيي».
ۇلى دالانىڭ تۇرعىندارى, كٶشپەلٸ تٷركٸ – قىپشاقتاردىڭ تٸلٸنەن, سلاۆيان تٸلٸنە اۋىسقان جەنە قازٸرگٸ كٷندەرٸ دە وسى تٸلدە ٶز ماعىناسىن جوعالتپاعان سٶزدەرگە قاراپ, ەۋرازييا كەڭەستٸگٸندە, بٸزدٸڭ اتا – بابالارىمىزدان, وسى ۋاقىتقا دەيٸن تٶل ۇلتىمىزدىڭ ورىس ەلٸمەن سوناۋ كٶنە زاماننان باستاپ, ٶتە تىعىز قارىم – قاتىناستا بولعاندىعىن ۇعىنامىز.
بەيسەنعازى ۇلىقبەك
قازاقستان جۋرناليستەر وداعىنىڭ مٷشەسٸ
