ORNYŃNAN, ADAI, TURARSYŃ...
(Babadan qalǵan eski jyr sarynnyń izimen)
Jalpy Alashqa, Adaiǵa jáne Qunanorys (Yrysqul) Ata urpaqtaryna arnaimyn. Amal merekesine jyr shashýym bolsyn. Biyl (2018) Qunanorystar Tý kóterip Alashty Otpan taýǵa, birlikke bastaidy. Alla barsha Qazaqqa abyroi bersin!
Avtor
Jal – jal da biik jar qumdar,
Janyńda seniń zar-muń bar.
Atamdy kórgen anaý jyl,
Atan da órkesh nar qumdar.
Balasyn narlar qarpyǵan,
Zamannyń zaýal zarpynan.
Beldeýde turǵan kókmoinaq
Erlerdi izdep tarpyǵan.
Ai ótpei jatyp jaraǵan,
Kún ótpei tulym taraǵan,
Jeliden qulyn shyńǵyryp,
Kókmoinaq atqa qaraǵan.
Kókmoinaq ketse qulyn bar,
Kókjaldar ketse ulym bar.
Otpan taý – Serttiń mekeni,
Ýádeli jerge buryn bar.
Er ólmek , sirá, namystan,
El úshin jaýmen alysqan.
Ul menen qyzǵa qarap tur,
Atamyz Adai alystan.
Babamyz qonys etken jer,
Bairaǵyn tigip ketken jer.
Oilaǵan janǵa – Otpan taý,
Alla bir qoldap jetken jer.
Súiegiń sýsa shashylyp,
Saǵaqtan jattyń asylyp.
Kimder de kelip ketken joq,
Baq taiǵan kúni basynyp.
Qynadai jattyq qyrylyp,
Molaǵa jattyq tyǵylyp.
Qaraǵai, qaiyń qara orman,
Órtendi solai jyǵylyp.
Saltanat kórgen el edik,
Qyrmyzy qyzyl bel edik.
Áýlie Beket Piri bar,
Tasyǵan topan, sel edik.
Tabannan tozyp tilindi,
Jasanǵan jaýǵa ilindi.
Jolbarys qairat erlerdiń
Joqtyǵy qansha bilindi.
Asyryp jaýdan ailasyn,
Qarýyn erler sailasyn.
Sheiitter jatyr saýytpen,
Basyna qadap naizasyn.
Kúmbir de –kúmbir kúi edi,
Kúmisten edi tiegi.
Ár jýsannyń túbinde-
Shaldardyń jatyr súiegi.
Ózegin órtep ot – qaiǵy,
Sadaǵyn sardar oqtaidy.
Solardan qalǵan Mańǵystaý,
Botasyn bozdap joqtaidy.
Arýana dala bozdasyn,
Ar ólip, namys tozbasyn.
Segiz arys semser júr,
Arýdyń súrtip kóz jasyn.
Ananyń qaldy burymy,
Asyldyń qaldy tulymy.
Sen oilamai kim oilar,
Izinde qalǵan qulyny.
Saltyńdy saqta sardarym,
Segiz de arys ardaǵym.
Ultyńnyń saltyn joǵaltsań,
Tisteýli keter barmaǵyń.
Otpan da, Otpan, Otpanym,
Jetedi júirik joqqa kim?!..
Bardyń da bilip baǵasyn,
Otpanǵa kelip toqtadyń.
Júzem dep qarsy aǵynǵa,
Júregiń kúidi jalynǵa.
Segiz de Arys bul Adai,
Alashqa qamsaý qabyrǵa.
Amaldyń kúni As berdiń,
Alashtyń bárin qosh kórdiń.
Allanyń qulyn aq tilek,
Shyǵaryp tórge dos kórdiń.
Qarashańyraq tigildi,
Iilip kelin júgirdi.
Qushaq ta jaiyp kórisip,
Kórsettiń kópke bir úlgi.
Bizderge bitken júrek bul,
Júrek pen súidim ..izet qyl.
Atamyz Adai Otpanda,
Qazaqqa BIRLIK tilep tur.
Er Labaq eldiń aibary,
Er Shabai qylysh qairady,
Esen men Súgir Erlerim,
Kógendep jaýdy bailady.
Týysqa tátti tilekpin.
Túsingen janǵa júrekpin.
Qunanorys Er Babam,
Adaidyń aryn kúzettiń.
Segiz de birdei aýylmyn,
Árýaǵy bulttai daýylmyn.
Alshynǵa bitken qylyshpyn,
Alashqa bitken baýyrmyn.
Janbai da menen Jantýǵan,
Alashty shaqyr Otpanǵa,
Kóterip týyn DÁÝIRDIŃ!
Qunanorys Er Babań-
Uldaryn kórip qýansyn,
Ultyn da kórip Tý alsyn.
Qazaqty qazaq ardaqtap,
Dushpannyń júzi qýarsyn.
Atadan týǵan Ul bolsań,
Ornyńnan Adai turarsyń!
SABYR ADAI
17.01.2018.
OTPAN TAÝǴA ShAQYRÝ
Otpanǵa kel, kórgiń kelse birlikti,
Ómir nege, kóńil nege dúrlikti?
Mańǵystaýdyń aqyn jany jyrlasa,
Qarataýdyń tasyna da til bitti!
Otpanǵa kel, kórgiń kelse dəstúrdi,
Bolmadyń ba jibituǵyn tas qurly?
Jurt ardaqtap babasynyń ərýaǵyn,
Bas burǵanda janaryma jas tundy!
Otpanǵa kel, kórgiń kelse kieni,
Teksiz neme qalaisha elin súiedi?
Shyń basynda urandaǵan ot jansa,
Jalynyna dushpandarym kúiedi!
Otpanǵa kel, kórgiń kelse amaldy,
Túp-negiziń qaidan, qashan taraldy?
Kóriskende qushaq jaiyp aǵaiyn,
Perishtem de alqap turdy ǵalamdy!
Otpanǵa kel, kórgiń kelse ǵajapty,
Sen qashanǵy kótermeksiń mazaqty?
Umytpaimyn azap tolǵan tarihty,
Ulyqtaimyn azat bolǵan qazaqty!
Asylbek JAŃBYRBAI, aqyn
AMALǴA ShAQYRÝ
Amal tabiǵatty da, rýhymyzdy da jańǵyrtady
Sabyr ADAI, aqyn
ORNYŃNAN, ADAI, TURARSYŃ...
(Babadan qalǵan eski jyr sarynnyń izimen)
Jalpy Alashqa, Adaiǵa jáne Qunanorys (Yrysqul) Ata urpaqtaryna arnaimyn. Amal merekesine jyr shashýym bolsyn. Biyl (2018) Qunanorystar Tý kóterip Alashty Otpan taýǵa, birlikke bastaidy. Alla barshaQazaqqaabyroibersin!
Avtor
Jal-jal da biik jar qumdar,
Janyńdasenińzar-muń bar.
Atamdykórgenanaýjyl
Atan da órkesh nar qumdar.
Balasynnarlarqarpyǵan,
Zamannyńzaýalzarpynan.
Beldeýdeturǵankókmoinaq
Erlerdiizdeptarpyǵan.
Aiótpeijatypjaraǵan,
Kúnótpeitulymtaraǵan
Jelidenqulynshyńǵyryp,
Kókmoinaqatqaqaraǵan.
Kókmoinaqketsequlyn bar,
Kókjaldarketseulym bar.
Otpan taý – Serttińmekeni,
Ýádelijergeburyn bar.
Er ólmek, sirá, namystan,
El úshinjaýmenalysqan.
Ulmenenqyzǵaqaraptur
AtamyzAdaialystan.
Babamyzqonysetkenjer,
Bairaǵyntigipketkenjer.
OilaǵanjanǵaOtpan taý –
Alla birqoldapjetkenjer.
Súiegińsýsashashylyp,
Saǵaqtanjattyńasylyp.
Kimder de kelipketkenjoq
Baqtaiǵankúnibasynyp?!
Qynadaijattyqqyrylyp,
Molaǵajattyqtyǵylyp.
Qaraǵai, qaiyńqaraorman,
Órtendisolaijyǵylyp.
Saltanatkórgen el edik,
Qyrmyzyqyzyl bel edik.
ÁýlieBeketPiri bar,
Tasyǵantopan, sel edik.
Tabannantozyptilindi,
Jasanǵanjaýǵailindi.
Jolbarysqairaterlerdiń
Joqtyǵyqanshabilindi.
Asyrypjaýdanailasyn,
Qarýynerlersailasyn.
Sheiitterjatyrsaýytpen,
Basynaqadapnaizasyn.
Kúmbir de kúmbir kúi edi,
Kúmisteneditiegi.
Árjýsannyńtúbinde
Shaldardyńjatyrsúiegi.
Ózeginórtep ot-qaiǵy,
Sadaǵyn sardar oqtaidy.
SolardanqalǵanMańǵystaý
Botasynbozdapjoqtaidy.
Arýana-dala bozdasyn,
Ar ólip, namystozbasyn.
Segizaryssemserjúr
Arýdyńsúrtipkózjasyn.
Ananyńqaldyburymy,
Asyldyńqaldytulymy.
Sen oilamaikimoilar,
Izindeqalǵanqulyny?!
Saltyńdysaqta,sardarym,
Segiz de arysardaǵym.
Ultyńnyńsaltynjoǵaltsań,
Tisteýliketerbarmaǵyń.
Otpan da Otpan, Otpanym!
Jetedijúirikjoqqakim?
Bardyń da bilipbaǵasyn,
Otpanǵakeliptoqtadyń.
Júzemdepqarsyaǵynǵa
Júregińkúidijalynǵa.
Segiz de ArysbulAdai –
Alashqaqamsaýqabyrǵa.
Amaldyńkúni As berdiń,
Alashtyńbárinqoshkórdiń.
Allanyńqulynaqtilek
Shyǵaryptórgedoskórdiń.
Qarashańyraqtigildi,
Iilipkelinjúgirdi.
Qushaq ta jaiypkórisip,
Kórsettińkópkebirúlgi.
Bizderge bitken júrek bul,
Júrek pen súidim... izet qyl.
Atamyz Adai Otpanda
Qazaqqa BIRLIK tilep tur.
Er Labaq – eldiń aibary,
Er Shabai qylysh qairady,
Esen men Súgir erlerim
Kógendep jaýdybailady.
Týysqa tátti tilekpin,
Túsingen janǵa – júrekpin.
Qunanorys Er Babam,
Adaidyńarynkúzettiń.
Segiz de birdeiaýylmyn,
Árýaǵybulttaidaýylmyn.
Alshynǵabitkenqylyshpyn,
Alashqabitkenbaýyrmyn.
JanbaimenenJantýǵan,
AlashtyshaqyrOtpanǵa,
Kóteriptýyn DÁÝIRDIŃ!
Qunanorys Er Babań
Uldaryn kórip qýansyn,
Ultyn da kórip Tý alsyn.
Qazaqtyqazaqardaqtap,
Dushpannyńjúziqýarsyn.
AtadantýǵanUlbolsań,
Ornyńnan,Adai,turarsyń!
17.01.2018.
Asylbek JAŃBYRBAI, aqyn
OTPAN TAÝǴA ShAQYRÝ
Otpanǵa kel, kórgiń kelse birlikti,
Ómir nege, kóńil nege dúrlikti?
Mańǵystaýdyń aqyn jany jyrlasa,
Qarataýdyń tasyna da til bitti!
Otpanǵa kel, kórgiń kelse dəstúrdi,
Bolmadyń ba jibituǵyn tas qurly?
Jurt ardaqtap babasynyń ərýaǵyn,
Bas burǵanda janaryma jas tundy!
Otpanǵa kel, kórgiń kelse kieni,
Teksiz neme qalaisha elin súiedi?
Shyń basynda urandaǵan ot jansa,
Jalynyna dushpandarym kúiedi!
Otpanǵa kel, kórgiń kelse amaldy,
Túp-negiziń qaidan, qashan taraldy?
Kóriskende qushaq jaiyp aǵaiyn,
Perishtem de alqap turdy ǵalamdy!
Otpanǵa kel, kórgiń kelse ǵajapty,
Sen qashanǵy kótermeksiń mazaqty?
Umytpaimyn azap tolǵan tarihty,
Ulyqtaimyn azat bolǵan qazaqty!
