لاتىن گرافيكاسىنا نەگٸزدەلگەن قازاق ەلٸپبيٸنە كٶشكەن كەزدە قازاقتىڭ دىبىستىق جٷيەسٸ ٶزگەرمەيدٸ. مۇنداي پٸكٸردٸ احمەت بايتۇرسىنۇلى اتىنداعى تٸل بٸلٸمٸ ينستيتۋتىنىڭ ديرەكتورى, فيلولوگييا عىلىمدارىنىڭ كانديداتى انار فازىلجانوۆا بٸلدٸردٸ, دەپ حابارلايدى قازاقپارات.
«بٸزگە ەرٸپتەردٸڭ گرافيكالىق تۇرقىنا كٶزٸمٸزدٸ ٷيرەتۋٸمٸز قاجەت. بۇل پروتسەسس ۇزاققا سوزىلمايدى. ٶيتكەنٸ, كيريليتسا مەن لاتىن ەلٸپبي ٶزارا ۇقساس بولىپ كەلەدٸ. مىسالى, بٸز اراب گرافيكاسىنان لاتىن ەلٸپبيٸنە كٶشٸپ جاتساق, وندا بەلكٸم ٷيرەنۋ ٷدەرٸسٸمٸز ۇزاققا سوزىلار ما ەدٸ... بٸراق, ولاي ەمەس. ەكٸنشٸدەن, بٸزگە زامان كٶمەكتەسەدٸ. قازٸر تەحنيكا زامانى. كەز كەلگەن نەرسە قولىڭىزدا. مەسەلەن, ۇيالى تەلەفون قالتاڭىزدا ٷنەمٸ جٷرەدٸ. دەمەك, لاتىن گرافيكاسىنا نەگٸزدەلگەن ەلٸپبي بەكٸتٸلگەننەن كەيٸن جازىپ-سىزۋدىڭ ەملە ەرەجەسٸ سول ۇيالى تەلەفون ارقىلى جالپى جۇرتشىلىققا قولجەتٸمدٸ تٷردە تارايدى جەنە وسى ەملە ەرەجە بويىنشا جازىلعان ورفوگرافييالىق ەملە دە, سٶزدٸك دە قولىڭىزدا بولادى», - دەدٸ ول «مەملەكەتتٸك تٸل – حالىقتى ۇيىستىرۋ قۇرالى» تاقىرىبىنداعى وتىرىس بارىسىندا.
انار فازىلجانوۆانىڭ اتاپ ٶتۋٸنشە, لاتىن گرافيكاسىنا نەگٸزدەلگەن قازاق ەلٸپبي بەكٸتٸلگەننەن كەيٸن ساۋاتتى جازىپ-سىزامىن دەگەن ادامعا تەك نيەت قانا كەرەك.
«قازٸر بٸز قازاق تٸلٸندەگٸ تٶل مەتٸندەردٸ كيريليتساداعى 42 ەرٸپپەن جازىپ جٷرمٸز. ال جاڭا ەلٸپبي ەنگەننەن كەيٸن سول مەتٸندٸ نە-بەرٸ 31 تاڭبامەن جازامىز. بۇل ۋاقىتىمىزدى, قۋاتىمىزدى ٷنەمدەيدٸ. قازٸر ۋاقىت پەن قۋاتتان اسىل نە بار? سوندىقتان وسى ەلٸپبيگە كٶشكەندە بٸز باستاپقىدا قينالاتىن دا شىعارمىز. بٸراق, ونىڭ نەتيجەسٸ عاسىرلار بويى ۇرپاققا قىزمەت ەتەدٸ», - دەدٸ ينستيتۋت ديرەكتورى.
عالىمنىڭ ايتۋىنشا, ەلٸپبي اۋىستىرعان كەزدە قازاقتىڭ دىبىستىق جٷيەسٸ ٶزگەرمەيدٸ, سول كٷيٸندە قالادى. تەك سول دىبىستاردى تاڭبالايتىن ەرٸپتەردٸڭ تۇرقى عانا ٶزگەرەدٸ. دەمەك, سول ەرٸپتٸڭ تۇرقىن جاتتاپ العانشا عانا قيىندىق بولادى.
«ونى ٷيرەنٸپ العاننان كەيٸن اۋىزىمىزدان شىققان قازاق تٸلٸنە تەن دەگەن دىبىستاردىڭ بارلىعى ەلٸپبيدە بولادى. ياعني, دىبىستىق جٷيەمٸزدٸ قۇرتىپ المايمىز. قازٸر بٸر كيريليتسامەن ورىس سٶزدەرٸن تازا ورىس ەملەسٸمەن جازامىز. سولاي جازعاننان كەيٸن تازا ورىس تٸلٸنٸڭ دىبىستىق جٷيەسٸمەن ايتامىز. ال لاتىنعا كٶشكەننەن كەيٸن سٸز قالاساڭىز دا, قالاماساڭىز دا ورىس سٶزدەرٸ قازاقتىڭ شاپانىنا ورانىپ شىعا كەلەدٸ. ونى سٸز قازاقشا ايتۋعا باستاپقى كەزدە بەلكٸم مەجبٷر بولاسىز. سودان كەٸن ول سٸزگە ۇناي باستايدى. سٶيتٸپ, بٸز ٶزٸمٸزدٸڭ تٸلٸمٸزدٸڭ شەت تٸلٸنەن ەنگەن سٶزدەردٸ يگەرۋ تەتٸكتەرٸن جانداندىرامىز. رۋحاني جاڭعىرۋ دەگەنٸمٸز وسى», - دەدٸ انار فازىلجانوۆا.
