تٸل ساياساتى كوميتەتٸ مەن ش.شاياحمەتوۆ اتىنداعى «تٸل-قازىنا» ۇلتتىق عىلىمي-پراكتيكالىق ورتالىعى «جارناما تٸلٸندەگٸ تەرميندەر قولدانىسى» تاقىرىبىندا رەسپۋبليكالىق ەدٸستەمەلٸك ونلاين سەمينار ۇيىمداستىردى, دەپ حابارلايدى "ۇلت اقپارات".
عىلىم مەن بٸلٸم دامىعان سايىن تٷرلٸ تەرمين ارقىلى تٸلٸمٸزگە شەت تٸلٸنٸڭ سٶزدەرٸ دەندەپ ەنەتٸنٸ بەلگٸلٸ. بۇل تۋرالى كوميتەت تٶراعاسى ەدٸلبەك قابا پٸكٸرٸن بٸلدٸردٸ.
«تەرمينولوگييانىڭ انا تٸلٸمٸزدٸ ەلەمدٸك عىلىم مەن بٸلٸمنٸڭ جوعارى ينتەگراتسييالىق دەڭگەيٸنە ساي جەتٸلدٸرۋ باعىتىندا اتقارار جٷگٸ اۋىر. بٷگٸنگٸ تاڭدا جەكە ادامنىڭ اقپارات الۋ كٶزدەرٸن قالىپتاستىراتىن قۇرال رەتٸندە جارنامانىڭ ورنى ايرىقشا. انا تٸلٸمٸزدەن بالاما سٶزدەر تابۋ جاعىنا مەن بەرسەك. مەسەلەن, حالقىمىزدا «قولٷزدٸك» دەگەن كەرەمەت دەستٷر بار, ماعىناسىنا ساي جىمداستىرا پايدالانسا, ول نەگە وسى مازمۇنداعى ەكونوميكالىق تەرمينگە بالاما بولا المايدى. لايىقتاپ قولدانسا, تٸلٸمٸزگە ەبدەن سٸڭٸستٸ بولعان «دەگۋستاتسييانى» «دەمٸن الشى», «دەمٸن كٶردٸڭ بە» دەگەن ۇلتىمىزدىڭ ۇعىمىنا جاقىن سٶزدەر الماستىرا الادى دەپ ويلايمىن», - دەدٸ سەمينار بارىسىندا ەدٸلبەك قابا.
2003 جىلعى 19 جەلتوقساندا قابىلدانعان «جارناما تۋرالى» زاڭدا «جارناماعا قويىلاتىن جالپى جەنە ارنايى تالاپتار» دەگەن زاڭدىق كٷشٸ بار نورما قاراستىرىلعان. بۇعان سەيكەس قازاقستان اۋماعىنداعى جارناما قازاق جەنە ورىس تٸلدەرٸندە, سونداي-اق جارناما بەرۋشٸنٸڭ قالاۋى بويىنشا باسقا دا تٸلدەردە تاراتىلادى, جارناما مازمۇنىنىڭ اۋدارماسى ونىڭ نەگiزگi ماعىناسىن بۇرمالاماۋى تيiس.
«مٸنە, وسى نورمالار جەرگٸلٸكتٸ جەرلەردە قانشالىقتى ورىندالىپ جاتىر, ەسٸرەسە, «جارنامانىڭ مەملەكەتتٸك تٸلدەگٸ نۇسقاسىنا قانشالىقتى مەن بەرٸلۋدە?» دەگەن مەسەلە نازاردان تىس قالماۋى تيٸس. ەلٸ كٷنگە دەيٸن باسپانا مەسەلەسٸ بويىنشا «كرىشا», كٶلٸك ساۋداسىمەن «كولەسو» سەكٸلدٸ سايتتارعا جٷگٸنەتٸنٸمٸز جاسىرىن ەمەس. كٶشەدەگٸ ماڭدايشالار مەن بيزنەس, ماركەتينگكە قاتىستى جارنامالاردى وقىساڭىز, شەتتٸلدٸك تەرميندەردەن كٶز سٷرٸنەدٸ. ەرينە, اشىق اقپاراتتىق كەڭٸستٸكتە ٶمٸر سٷرٸپ وتىرعاندىقتان, تازا پۋريزمدٸك باعىت ۇستانۋ قيىن شىعار. بٸراق, شىنايى تٸل جاناشىرى رەتٸندە قازاقشا اۋدارماسىن بەرٸپ, بالاماسىن تاۋىپ جاتساق, كٸم قارسى, نە كەدەرگٸ?!» – دەپ وي تٷيدٸ ول.
سەمينار بارىسىندا ەبدەن كٶز ٷيرەنگەن دەستٷرلٸ دايىن ۇزاق-سونار بايانداما بولعان جوق, كەرٸسٸنشە ويتالقى تٷرٸندە ٶتٸپ, شارانىڭ تٷپكٸ مازمۇنى قىزۋ پٸكٸرتالاس, سۇراق-جاۋاپ ارقىلى تەرەڭٸرەك اشىلا تٷستٸ.
ەل-فارابي اتىنداعى قازاق ۇلتتىق ۋنيۆەرسيتەتٸنٸڭ دوتسەنتٸ, فيلولوگييا عىلىمدارىنىڭ كانديداتى كەنجەتاي كٷركەباەۆ, ا.بايتۇرسىنۇلى اتىنداعى قوستاناي مەملەكەتتٸك ۋنيۆەرسيتەتٸ جۋرناليستيكا جەنە كوممۋنيكاتسييالىق مەنەدجمەنت كافەدراسىنىڭ اعا وقىتۋشىسى امانگەلدٸ شۋرەنتاەۆ, ق.جۇبانوۆ اتىنداعى اقتٶبە ٶڭٸرلٸك مەملەكەتتٸك ۋنيۆەرسيتەتٸنٸڭ دوتسەنتٸ, فيلولوگييا عىلىمدارىنىڭ كانديداتى بالگەنجە قاراعۇلوۆا, «تۇران» ۋنيۆەرسيتەتٸنٸڭ اعا وقىتۋشىسى (الماتى), مەنەدجمەنت ماگيسترٸ جارىلقاپ جارىلقاسىن كٷن تەرتٸبٸندەگٸ مەسەلە تۋرالى قىزىقتى دا جان-جاقتى تالداۋ جاسادى.
ونلاين باس قوسۋعا ورتالىق جەنە جەرگٸلٸكتٸ اتقارۋشى ورگانداردىڭ قىزمەتكەرلەرٸ, ۇلتتىق كومپانييالار مەن اكتسيونەرلٸك قوعام ٶكٸلدەرٸ, ەلٸمٸزدٸڭ بەلگٸلٸ لينگۆيست-عالىمدارى, تٸل جاناشىرلارى, قازاقستان رەسپۋبليكاسى ٷكٸمەتٸنٸڭ جانىنداعى رەسپۋبليكالىق تەرمينولوگييا كوميسسيياسىنىڭ مٷشەلەرٸ قاتىستى.
شارا سوڭىندا قارار قابىلداندى, وندا كٶتەرٸلگەن مەسەلەلەر بويىنشا قۇزىرلى مەملەكەتتٸك ورگانداردىڭ نازارىنا جەتكٸزۋ تۋرالى ناقتى دا اشىپ كٶرسەتٸلگەن. تermincom.kz سايتىنداعى ەلەكتروندىق الاڭعا كەز كەلگەن ٶندٸرۋشٸ كومپانييا, بيزنەس ٶكٸلدەرٸ, جارناما جارييالايتىن باق, جارناما اگەنتتٸگٸ پايدالانا الاتىن ورتاق تەرميندەردٸ ورنالاستىرۋ مٷمكٸندٸگٸ قاراستىرىلاتىن بولدى. جارناما تٸلٸندەگٸ تەرمينولوگييا سالاسىنا قاتىستى تٷركٸ تٸلدەس ەلدەردٸڭ تەجٸريبەسٸن زەردەلەۋ, وزىق ٷلگٸلەرٸن جۇمىس بابىندا پايدالانۋ ٸسٸ قولعا الىنادى. جارناما تٸلٸندەگٸ جيٸ قولدانىلاتىن تەرميندەردٸ جيناقتاپ, وبلىستاردىڭ, نۇر-سۇلتان, الماتى جەنە شىمكەنت قالالارى ەكٸمدٸكتەرٸنٸڭ جانىنان قۇرىلعان تەرمينولوگييالىق سەكتسييا وتىرىستارىندا قاراستىرىپ, ٷكٸمەت جانىنداعى رەسپۋبليكالىق تەرمينولوگييا كوميسسيياسىنا بەكٸتۋگە ۇسىنۋ جۇمىستارى ٶز جالعاسىن تابادى.
