وڭتٷستٸك قازاقستان وبلىسىندا قوجا احمەت ياساۋيدٸڭ 100-گە جۋىق ەش جەردە جارييالانباعان حيكمەتتەرٸ تابىلدى, دەپ حابارلايدى قازاقپارات.
حVٸ عاسىرعا تەن 475 بەتتٸك قولجازبا سايرامدىق بەلگٸلٸ تاريحشى, تۇران عىلىم اكادەميياسىنىڭ اكادەميگٸ ميراحماد ميرحالدارۇلىنىڭ قولجازبالار قورىندا ساقتالىپتى. قۇندى قولجازبا قوعامدىق سانانى جاڭعىرتۋ جٶنٸندەگٸ وڭتٷستٸك قازاقستان وبلىسىنىڭ جوبالىق كەڭسەسٸ «رۋحاني قازىنا» كٸشٸ باعدارلاماسى اياسىندا تابىلىپ وتىر.
اتالعان كەڭسە كٶنە تاريحتان سىر شەرتەتٸن ورتاعاسىرلىق قۇندى جازبا مۇرالارىمىزدى زەرتتەۋگە باعىتتالعان «بابالار مۇراسى ٸزٸمەن» جوباسىن قولعا العان بولاتىن. جوبا اياسىندا رۋحاني قۇندىلىقتاردى ٸزدەۋ جۇمىستارى جٷرگٸزٸلٸپ, نەتيجەسٸندە تٷرلٸ كەزەڭدەردە ٶمٸر سٷرگەن اقىن-جازۋشىلار مەن ولارعا تيەسٸلٸ بٸرنەشە قولجازبا مۇرالار تابىلدى. سول قۇندى جەدٸگەرلەردٸڭ بٸرەگەيٸ سانالاتىن ياساۋيدٸڭ حيكمەتتەرٸ بۇرىن قازاق تٸلٸندە جارييالانباعانى دەلەلدەنٸپ وتىر.
وبلىستىق «تاريحي-مەدەني مۇرانى قورعاۋ, قالپىنا كەلتٸرۋ جەنە پايدالانۋ جٶنٸندەگٸ ورتالىقتىڭ» بٶلٸم مەڭگەرۋشٸسٸ, «رۋحاني قازىنا» كٸشٸ باعدارلاماسىنىڭ ەكٸمشٸسٸ حاميدۋللا تادجيەۆتٸڭ سٶزٸنە قاراعاندا, جاڭادان تابىلعان قولجازبا شامامەن حٷٸ عاسىرعا تيەسٸلٸ جەنە بۇرىن باسپا بەتٸن كٶرگەن حيكمەتتەردەن ايتارلىقتاي ايىرماشىلىقتارى بار دەۋگە بولادى. ياساۋيدٸڭ جاڭادان تابىلعان حيكمەتتەرٸن قازاق تٸلٸنە اۋدارۋ, باسپاعا دايىنداۋ - ياساۋيتانۋ سالاسىنداعى ٶزەكتٸ مەسەلەلەردٸڭ بٸرٸ بولىپ وتىر.
بٷگٸندە قۇندى جازبالاردىڭ ترانسكريپتسيياسى مەن قازاق-تٷرٸك تٸلدەرٸنە اۋدارۋ جۇمىسى قولعا الىنىپ, اتالعان شاراعا بەلگٸلٸ شىعىستانۋشى عالىم, ف.ع.ك., دوتسەنت تٶرەلٸ قىدىر جەنە تٷركييالىق ەرٸپتەسٸ ناديرحان حاسان ٷلەس قوسۋدا.
جالپى عالىمدار ياساۋي تۋرالى بٸراز زەرتتەلٸپ, كٶپتەگەن ەڭبەكتەر جازىلعانىمەن, ەلٸ كٷنگە دەيٸن جارىققا شىقپاعان دٷنيەلەرٸ جەتەرلٸك ەكەنٸن ايتادى. اقىن قالامىنا تيەسٸلٸ «ديۋاني حيكمەتتٸڭ» تٷپنۇسقاسىنىڭ تابىلماۋى, ودان باسقا قانداي تۋىندىلار جازعانى, سيلسيلەسٸنٸڭ (التىن تٸزبەگٸنٸڭ) قاشان ٷزٸلگەنٸ سەكٸلدٸ مەسەلەلەر ٶز شەشٸمٸن تاپپاي كەلەدٸ. ەلەم كٸتاپحانالارىنان تابىلىپ, بٷگٸنگە دەيٸن جارىق كٶرٸپ جاتقان ياساۋي حيكمەتتەرٸنٸڭ باسىم بٶلٸگٸ - حٸح عاسىردىڭ سوڭى مەن حح عاسىردىڭ باسىندا قازان شاھارىندا باسىلعان نۇسقالاردان دايىندالعان.
