نوبەل سىيلىعىنىڭ ٷمٸتكەرٸ, موڭعول اقىنى گومبوجاۆىن مەند وويوو ازييا قالامگەرلەرٸنٸڭ ٸ فورۋمىندا قۇرلىقتىڭ مەدەني-رۋحاني ەلەمٸن كەمەلدەندٸرۋشٸ پوەزييالىق جاڭا تولقىندى باستاۋعا شاقىردى, دەپ حابارلايدى "ۇلت اقپارات".
«ادامزات ٶركەنيەتٸنٸڭ پوەزييا تەڭٸزٸنەن تەرگەن جاۋھارى سەكٸلدٸ - «انتولوگييا» مەدەنيەتٸنە ازييانىڭ دا ايرىقشا ۇسىنار جاڭالىقتارى ەنۋٸ كەرەك-تٸ. ەۋەلٸ ازييا قۇرلىعى ەلدەرٸنٸڭ ەرەكشە ٸلتيپاتىمەن «ازييا پوەزييا انتولوگيياسى» كٶپ تٸلگە تەرجٸمالانىپ شىعۋىنا تٸلەكتەسپٸن, ەرٸ قولدايمىن. بۇل پروزاعا دا ەدەبيەتتٸڭ ٶزگە جانرلارىنا دا قاتىستى سٶز. بٸز قاشانعا دەيٸن باتىستىڭ قاباعىنا قاراپ, قولىنا تەلمٸرەمٸز?
«باتىس دەگەن – باتىس, شىعىس دەگەن – شىعىس, بٸر – بٸرٸنە ەش قارامايتىن تۇس...» دەپ ر.كيپلينگ (رەديارد كيپلينگ) ەمەرۋٸن بٸلدٸرگەن ۋاقىتتا تاعى دا سول باياعى ن.رەريح «باتىس پەن شىعىستىڭ اراسىنداعى قورعان قۇلاتىلسىن» دەگەن-دٸ.
ر. كيپلينگتٸڭ لەپەسٸن «ٶزارا ايىرماشىلىق ەرەكشەلٸگٸنە قاراي ساقتاپ قالۋ» دەپ جايما-شۋاقتاپ, ن.رەريحتٸڭ ويىن «بٶلٸنٸپ جارىلماي, ەلەم ەدەبيەتٸنٸڭ ۇلى ارناسىنداعى ەسٸرە باتىسشىل ٷستەمدٸكتٸ ٶزگەرتۋ ماعىناسىندا» تٷسٸنۋلەرٸڭٸزدٸ سۇرايمىن. ازييا ەدەبيەتٸن قولداۋعا قاتىستى تيٸمدٸ تەسٸلدەر تابۋ, ايتالىق بٸر بەلدەۋلٸك قور قۇرۋ ارقىلى تەرجٸما جەنە تاڭداۋلى شىعارمالاردى ناسيحاتتاۋ – وسى قۇرلىقتاعى ەلدەردٸڭ ٶكٸمەتتەرٸنٸڭ مٸندەتٸ بولماق.
قازاق ەلٸنٸڭ حالىقارالىق ەدەبيەت قارىم-قاتىناسىن دامىتۋ, قولداۋ جولىنداعى يگٸلٸكتٸ ٸستەرٸنە بەك رازىمىز! ازييانىڭ مەدەني, رۋحاني, تەكتٸ بٸلٸكتٸ تاڭعاجايىپ ەلەمٸن كەمەلدەندٸرۋشٸ پوەزييالىق جاڭا تولقىندى باستاۋعا شاقىرامىن. سٶزٸمنٸڭ ەۋەلٸ باستابىنداعى «ازييانىڭ جان تامىرى تٸرٸ مە?» دەگەن ن.رەريحتٸڭ ساۋالىنا;
- يە, سولاي, ازييانىڭ جٷرەگٸ سوعىپ تۇر! ازييانى جاڭعىرتىپ اشۋداعى رۋحاني جاڭا ساپارىمىز ازييانىڭ ەدەبيەت ەلەمٸنە قاراي شەرۋ تارتاتىن بولادى دەيمٸن!», - دەدٸ نوبەل سىيلىعىنىڭ نومينانانتى.
