فوتو: ۇيىمداستىرۋشىلاردان
الماتىدا Disney ستۋديياسىنىڭ «ليلو مەن ستيچ» فيلمٸنٸڭ قازاق تٸلٸندەگٸ تۇساۋكەسەر كٶرسەتٸلٸمٸ ٶتتٸ. وعان ەلٸمٸزگە تانىمال تۇلعالار, قوعام قايراتكەرلەرٸ, كەسٸپكەرلەر مەن دەپۋتاتتار, دۋبلياج اكتەرلارى مەن بلوگەرلەر, باق ٶكٸلدەرٸ قاتىستى, دەپ حابارلايدى Ult.kz.
بۇل – Disney-دٸڭ قازاق تٸلٸندە «سٶيلەتكەن» بەسٸنشٸ فيلمٸ. فيلمدەردٸ تٷرلٸ ەلدەرگە بەيٸمدەپ, دۋبلياجداۋ – Disney كومپانيياسىندا بۇرىننان قالىپتاسقان ٷردٸس. Disney جىل سايىن ەر فيلمنٸڭ تٷرلٸ تٸلدەردەگٸ 40-عا جۋىق نۇسقاسىن دايىندايدى. «قازاق تٸلٸ» قوعامىنىڭ ۇيىتقى بولۋىمەن بىلتىردان باستاپ ٸرٸ حالىقارالىق ستۋدييالار ەلەمدٸك پرەمەرالارىن قازاق تٸلٸندە ۇسىنا باستادى. وسى باستاما اياسىندا Disney ستۋديياسى 2024 جىلى «ويجۇمباق 2», «موانا 2», «مۋفاسا. ارىستان پاتشا» دەپ اتالاتىن ٷش فيلمٸن قازاق تٸلٸنە اۋدارىپ, دۋبلياج جۇمىستارىن قارجىلاندىردى. بيىل ناۋرىزدا «اقشاقار» تۋىندىسى ۇسىنىلعان بولاتىن.
كٶرسەتٸلٸمگە دۋبلياج اكتەرلارىنىڭ تولىق قۇرامى, تانىمال تۇلعالار قاتىستى. ولار: Disney ستۋديياسىنىڭ «ليلو مەن ستيچ» فيلمٸنٸڭ قازاق جەنە ورىس تٸلٸندەگٸ دۋبلياج رەجيسسەرٸ ەرٸ ستيچتٸڭ داۋىسى – شاح-مۇرات ورداباەۆ, ناني كەيٸپكەرٸن دىبىستاعان كينو جەنە تەاتر اكتريساسى, ديزاينەر, بلوگەر جەنە قوعام بەلسەندٸسٸ – ايجۇلدىز ادايبەكقىزى, پليكليدٸڭ داۋىسىن بەرگەن تەلەراديو جٷرگٸزۋشٸ, ەنشٸ, اكتەر جەنە ديكتور – قازبەك قاسىم, دەۆيدتٸڭ داۋىسىن سالعان ستەنداپ-كوميك – رۋسلان تاي.
كٶرەرمەندەرگە فيلمدٸ Meloman Entertainment كينوكومپانيياسىنىڭ ديستريبۋتسييا ديرەكتورى ماكسيم كولودكين مەن حالىقارالىق «قازاق تٸلٸ» قوعامىنىڭ پرەزيدەنتٸ راۋان كەنجەحانۇلى تانىستىردى.
دۋبلياج اكتەرلارىنىڭ سۇحباتتارىن مىنا جەردەن كٶرە الاسىز:
· ايجۇلدىز ادايبەكقىزى https://youtu.be/VCm41eShf70
· قازبەك قاسىم https://youtu.be/Qp2i5GAAdvw
· رۋسلان تاي https://youtu.be/fp9918OGBVw
· شاح-مۇرات ورداباەۆ https://youtu.be/VCm41eShf70
فيلم ترەيلەرٸ: وسى جەردەن قاراڭىز
پوستەرلەر: https://disk.yandex.ru/d/V2_DfdOGGwv4Wg
پرەمەرا فوتولارىن مىنا جەردەن جٷكتەپ الۋعا بولادى:
https://disk.yandex.ru/d/YvWeR2DbC9ysKg (فوتوگراف رۋسلان زيگانشين)
https://disk.yandex.ru/d/3cEXcq0f5Yyvpw (فوتوگراف تيما بالدين)
انىقتاما:
«ليلو مەن ستيچ» – ٶمٸرلٸك قۇندىلىقتاردى ناسيحاتتاپ, مەيٸرٸم مەن شارتسىز ماحابباتقا ٷندەيتٸن ناعىز وتباسىلىق فيلم. ديسنەيدٸڭ كٷلكٸ مەن ەموتسيياعا تولى بۇل تۋىندىسى قازاق تٸلٸنە اۋدارىلىپ, دۋبلياجدالدى. دۋبلياجعا ەدەتتەگٸدەي كەسٸبي بٸلٸكتٸ ماماندار تارتىلدى. فيلم سيۋجەتٸ بالانى دا, ەرەسەكتٸ دە بەي-جاي قالدىرمايدى.
