اتاقتى بريتاندىق اقىندار شون و’برايەن مەن دجون بەرنسايد II دەرەجەلٸ «دوستىق» وردەنٸمەن ماراپاتتالدى, دەپ حابارلايدى "ۇلت اقپارات" قر سٸم باسپاسٶز قىزمەتٸنە سٸلتەمە جاساپ.
ماراپات قازاقستان رەسپۋبليكاسى پرەزيدەنتٸ قاسىم-جومارت توقاەۆتىڭ جارلىعىمەن قازاقستان مەن ۇلىبريتانييا جەنە سولتٷستٸك يرلاندييا قۇراما كورولدٸگٸ اراسىنداعى دوستىق پەن ىنتىماقتاستىقتى نىعايتۋعا قوسقان ەلەۋلٸ ٷلەسٸ ٷشٸن, سونداي-اق قازاقتىڭ ۇلى اقىنى, فيلوسوف جەنە اعارتۋشىسى اباي قۇنانبايۇلىنىڭ مۇراسىن حالىقارالىق ارەنادا ٸلگەرٸلەتۋگە سٸڭٸرگەن ەڭبەگٸ ٷشٸن بەرٸلدٸ.
ەكٸ اقىن اباي شىعارمالارىنىڭ اعىلشىن تٸلٸندەگٸ العاشقى تولىق جيناعىن كەمبريدج ۋنيۆەرسيتەتٸ باسپاسىندا دايىنداپ, باسۋ جوباسىنا تٸكەلەي قاتىستى. «ۇلتتىق اۋدارما بيۋروسى» قق-مەن (ۇاب) سەرٸكتەستٸكتە جٷزەگە اسىرىلعان جوبا شەڭبەرٸندە تانىمال بريتاندىق اقىن پروفەسسور ش.و’برايەن اباي پوەزيياسىنىڭ اۋدارماسىن دايىندادى, ال قارا سٶزدەردٸ تەرجٸمالاۋ مٸندەتٸ بەلگٸلٸ شوتلاند جازۋشىسى جەنە اقىنى پروفەسسور دج.بەرنسايدقا جٷكتەلدٸ. اعىلشىن تٸلٸندەگٸ باسىلىم – اتى اڭىزعا اينالعان قازاق اقىنىنىڭ شىعارمالارىن ەلەمنٸڭ ون تٸلٸندە جارييالاۋ جٶنٸندەگٸ ۇاب-نىڭ اۋقىمدى جوباسىنىڭ بٸر بٶلٸگٸ.
وردەندەردٸ تابىستاۋ رەسٸمٸندە قازاقستاننىڭ ۇلىبريتانيياداعى ەلشٸسٸ ەرلان ىدىرىسوۆ قازاقستان رەسپۋبليكاسى تەۋەلسٸزدٸگٸنٸڭ 30 جىلدىعىن مەرەكەلەۋ جىلىندا جوعارى ناگرادالاردى تاپسىرۋدىڭ سيمۆولدىق مەنٸ بار ەكەنٸن اتاپ ٶتتٸ. ول سونداي-اق پروفەسسورلار دج.بەرنسايد پەن ش.و’برايەننىڭ جاھاندىق اعىلشىنتٸلدٸ اۋديتورييا اراسىندا ۇلى ابايدىڭ مۇراسىن تانىمال ەتۋگە جەنە ەكٸ ەل مەدەنيەتتەرٸن ٶزارا جاقىنداستىرۋ ٸسٸنە قوسقان زور ٷلەستەرٸن اتاپ ٶتتٸ.
ايتا كەتكەن جٶن, پروفەسسور شون و’برايەن – بريتاندىق اقىن, سىنشى, دراماتۋرگ, تەلەجٷرگٸزۋشٸ, جازۋشى, رەداكتور, نيۋكاسل ۋنيۆەرسيتەتٸنٸڭ شىعارماشىلىق جازۋدىڭ بۇرىنعى پروفەسسورى. ونىڭ ماراپاتتارىنا ت.س.ەليوت سىيلىعى, «Forward Prize», سومەرسەت موەم سىيلىعى جەنە باسقالار كٸرەدٸ. «گارديان», «يندەپەندەنت» جەنە «تايمس» گازەتتەرٸندە ماقالالار جارييالاعان.
ال پروفەسسور دجون بەرنسايد – شوتلاند اقىنى جەنە جازۋشىسى, سەنت-ەندريۋس ۋنيۆەرسيتەتٸنٸڭ اعىلشىن تٸلٸ پروفەسسورى. پوەزييا مەن پروزانىڭ بٸرقاتار جيناقتارىن جارييالاعان, تەلەحيكايالار مەن راديو شوۋلارعا ارنالعان ستسەنارييلەردٸڭ اۆتورى. ت.س.ەليوت, «Forward Prize», و.گەنري سىيلىقتارىنىڭ جەنە باسقا دا كٶپتەگەن ماراپاتتاردىڭ لاۋرەاتى. ونىڭ شىعارمالارىنىڭ اۋدارمالارى گەرمانييا, فرانتسييا, يسپانييا, يتالييا, تٷركييا, نيدەرلاند, قحر, يندونەزييا, حورۆاتييا, برازيلييا جەنە ارگەنتينادا باسىلعان.
