Biz – jerdemiz, nur endi ol ǵaryshtaǵy...

Biz – jerdemiz, nur endi ol ǵaryshtaǵy...

Qazaqtyń asa kórnekti aqyny, Qazaqstannyń Halyq jazýshysy, Abai atyndaǵy Memlekettik syilyqtyń iegeri Muzafar Álimbaev 95 jasqa qaraǵan shaǵynda ómirden ozdy. Osylaisha, ǵasyr jasaǵan qazaq ádebietiniń qara nary kelmeske attandy. Osy rette, belgili aqyn Ulyqbek Esdáýlettiń Muzafar Álimbaev aǵamyzdyń 90-jasqa tolǵan mereitoiyna arnap shyǵarǵan óleńi men pavlodarlyq aqyn Arman Qanidiń joqtaýnamasyn oqyrman nazaryna usynýdy jón kórdik.

***

Muz-aǵa degen - ystyq at,
Mýzanyń shoǵy qozdaǵan.
Jyrynda jatqan kúsh-qýat,
Júrektiń qylyn qozǵaǵan.
Muzda da jylý bolaryn
Jan syryn oqyp sezdi adam.
Maqaly bar ma jazbaǵan,
Máteli bar ma qazbaǵan?
Búginge bútin jetkizgen
Babadan qalǵan sózdi aman.
Balanyń tili – baldyrǵan,
Bala bop kete jazdaǵan.
Jańyltpashy men jumbaǵyn,
Jańyla jattap máz balam.
Maraldy degen mazdaq án,
Mahabbat muńy mazdaǵan.
Ertiste ótken Estaidai 
Esesi ketken az ba adam?
Tektiler tikken qamqa ton,
Toqsan jyl kise tozbaǵan.
Jambylmen jarys, Muz-aǵa,
Arǵysyn men de qozǵaman!

Ulyqbek Esdáýlet

QR Memlekettik syilyǵynyń iegeri 


Muzaǵammen qoshtasý 

Ustaz edi baýlyǵan ónerge eldi, 
Jańbyrynan jas órken kenelgen-di. 
Jele jortyp jyraqqa ketken kie 
Qaita ainalyp Ertiske keler me endi?.. 

Aqyndar kóp biikke baram degen, 
Ol – quzartta, 
Bizderge qalar beleń... 
Muzaǵamdy ańsaýmen syńsidy áli 
Maraldy kól, Maraldy án, Maraldy óleń! 

Toqsan tórt jyl el-jurtyn aralap kep, 
Ol toqtady «Osyǵan qanaǵat» – dep. 
Sonsyn, júgen, noktany tórine ildi, 
«Jyr pyraǵym – qazaqqa amanat!» – dep. 

Jelge urynyp saryala japyraǵym, 
Júregimdi julmalap jatyr aǵyn! 
Kelip turmyn Keńsaiǵa 
Maraldynyń 
Túiip alyp bir ýys topyraǵyn... 

Biz – pendemiz, ol rýh bop alystady, 
Biz – jerdemiz, nur endi ol ǵaryshtaǵy. 
Keńsaida osy 
Kelgenshe Aqyrzaman 
Amanat bop qalsynshy abyz táni!.. 

Arman QANI, 

Halyqaralyq «Alash» ádebi syilyǵynyń iegeri. 

 

Ustaz  edi  baýlyǵan  ónerge eldi,

Jańbyrynan   jas órken   kenelgen-di.

Jele jortyp jyraqqa ketken kie

Qaita ainalyp Ertiske keler me endi?..

 

Aqyndar kóp biikke baram  degen,

Ol  –  quzartta,

Bizderge  qalar beleń...

Muzaǵamdy ańsaýmen syńsidy áli

Maraldy kól, Maraldy án,  Maraldy óleń!

 

Toqsan tórt jyl el-jurtyn aralap kep,

Ol toqtady «Osyǵan qanaǵat» –   dep.

Sonsyn, júgen, noktany tórine ildi,

«Jyr pyraǵym  –  qazaqqa amanat!»  –  dep.

 

Jelge urynyp  saryala japyraǵym,

Júregimdi julmalap jatyr aǵyn!

Kelip turmyn Keńsaiǵa

Maraldynyń

Túiip alyp   bir ýys topyraǵyn...

 

Biz  pendemiz, ol rýh bop alystady,

Biz  –  jerdemiz, nur endi  ol ǵaryshtaǵy.

Keńsaida osy

Kelgenshe Aqyrzaman

Amanat bop qalsynshy abyz táni!..

 

Arman QANI,

Halyqaralyq «Alash» ádebi syilyǵynyń iegeri.

Pavlodar qalasy.

 

 

 

 

 Muzaǵammen qoshtasý 


Ustaz edi baýlyǵan ónerge eldi, 
Jańbyrynan jas órken kenelgen-di. 
Jele jortyp jyraqqa ketken kie 
Qaita ainalyp Ertiske keler me endi?.. 

Aqyndar kóp biikke baram degen, 
Ol – quzartta, 
Bizderge qalar beleń... 
Muzaǵamdy ańsaýmen syńsidy áli 
Maraldy kól, Maraldy án, Maraldy óleń! 

Toqsan tórt jyl el-jurtyn aralap kep, 
Ol toqtady «Osyǵan qanaǵat» – dep. 
Sonsyn, júgen, noktany tórine ildi, 
«Jyr pyraǵym – qazaqqa amanat!» – dep. 

Jelge urynyp saryala japyraǵym, 
Júregimdi julmalap jatyr aǵyn! 
Kelip turmyn Keńsaiǵa 
Maraldynyń 
Túiip alyp bir ýys topyraǵyn... 

Biz – pendemiz, ol rýh bop alystady, 
Biz – jerdemiz, nur endi ol ǵaryshtaǵy. 
Keńsaida osy 
Kelgenshe Aqyrzaman 
Amanat bop qalsynshy abyz táni!.. 

Arman QANI, 
Halyqaralyq «Alash» ádebi syilyǵynyń iegeri. 
Pavlodar qalasy.