مەجiلiس دەپۋتاتى ساۋىتبەك ەبدiراحمانوۆتىڭ پiكiرiنشە, بارلىق شەتەلدiك فيلمدەردi قازاق تiلiنە اۋدارۋدىڭ قاجەتi جوق, دەپ حابارلايدى ۇلت.كز تٸلشٸسٸ Baq.kz پورتالىنا سٸلتەمە جاساپ.
«ٶتكەن جىلداردا قابىلدانعان زاڭنىڭ ٶزiندە كiنەرات بار. ول كiنەرات «بارلىق» دەگەن سٶزدە بولىپ وتىر. بٷكiل فيلمدەردi اۋدارۋدىڭ قاجەتi جوق. ناقتىلاپ ايتايىن, بارلىق قارجىلاندىرۋ كٶزدەرi تابىلعان كەزدە, ستۋدييالار جابدىقتالعان كەزدiڭ ٶزiندە بٷكiل فيلمدەردi قازاق تiلiنە اۋدارۋ كەرەك ەمەس. قازاق تiلiنە اۋدارۋ زيياندى فيلمدەر بار. مەسەلە وسىندا», - دەدi دەپۋتات 2017 جىلعى 1 قاڭتاردان باستاپ پروكاتقا شىعاتىن بارلىق شەتەلدiك فيلمدەردi قازاق تiلiنە اۋدارۋ ۇسىنىسىن تالقىلاۋ بارىسىندا.
ونىڭ ايتۋىنشا, زاڭنان «بارلىق» دەگەن سٶزدi الىپ تاستاۋ كەرەك.
«قازاق حالقىنا كەرەك فيلمدەردi عانا اۋدارۋىمىز قاجەت. بiز قازاققا ەلەمدiك كينو ٶنەرiن ناسيحاتتاۋ ميسسيياسىن ٶز موينىمىزعا المايمىز. بۇل مٷمكiن ەمەس. ەلiمiزگە كەلەتiن فيلمدەردiڭ سانىنىڭ ٶزi 270», - دەيدi دەپۋتات.
ايتا كەتسەك, 2017 جىلعى 1 قاڭتاردان باستاپ پروكاتقا شىعاتىن بارلىق شەتەلدiك فيلمدەردi قازاق تiلiنە اۋدارۋ ۇسىنىلىپ وتىر. اتاپ ايتقاندا, قازاق تiلiندە كادردان تىس اۋدارما جەنە سۋبتيترلەر تٷرiندەگi اۋدارما نەمەسە دۋبلياج جاسالۋى تيiس. مەدەنيەت مەسەلەلەرi بويىنشا جاڭا زاڭ جوباسىنا وسى تٷزەتۋدi ۇسىنعان مەجiلiس دەپۋتاتى شايماردان نۇرىموۆتىڭ ايتۋىنشا, زاڭنىڭ بۇل نورماسى 2012 جىلدان بەرi كٷشiندە بولسا دا, جۇمىس iستەمەي كەلەدi, سەبەبi فيلمدەردi دۋبلياجداۋ كٶپ شىعىندى قاجەت ەتەدi. سوندىقتان ەلiمiزدە تەك كەيبiر فيلمدەر عانا دۋبلياجدالادى, ال كٶپتەگەن كينو تۋىندىلار قازاق تiلiنە مٷلدە اۋدارىلماي قالىپ جاتىر. كادردان تىس اۋدارما دۋبلياجداۋعا قاراعاندا ەلدەقايدا ارزانعا تٷسەدi, ياعني زاڭ نورماسىن ورىنداۋعا مٷمكiندiك تۋادى.
