قر مەدەنيەت جەنە سپورت مينيسترٸ اقتوتى رايىمقۇلوۆا «توميريس» فيلمٸنٸڭ قازاقشا نۇسقاسىنىڭ كەشٸگٸپ شىعۋىنا بايلانىستى پٸكٸر بٸلدٸردٸ, دەپ حابارلايدى "ۇلت اقپارات".
ورتالىق كوممۋنيكاتسييالار قىزمەتٸندە ٶتكەن بريفينگتەن كەيٸن قر مەدەنيەت جەنە سپورت مينيسترٸ اقتوتى رايىمقۇلوۆا «توميريس» فيلمٸنٸڭ قازاقشا نۇسقاسىنا قاتىستى پٸكٸر بٸلدٸردٸ.
«نەگٸزٸندە فيلمنٸڭ ەكٸ نۇسقاسى دايىندالعان. نەگٸزگٸ نۇسقاسى قازاق تٸلٸندە بولاتىن. ول نۇسقا فيلم پرەمەراسىنان كەيٸن بٸر اپتا ٶتكەن سوڭ شىقتى. شىنىمەن ۇيات بولدى. الداعى ۋاقىتتا مۇنداي جاعداي قايتالانبايدى دەپ ٷمٸتتەنەمٸن. تيترلار مەن سۋبتيترلەردە قاتەلەر بولعان. بۇل كٶرەرمەنگە كٶرسەتۋ مٷمكٸن ەمەس قاراپايىم قاتەلەر ەدٸ», - دەدٸ مينيستر.
ول وسى ٷشٸن جاۋاپتى ادامدار ەكٸمشٸلٸك تەرتٸپتە جاۋاپقا تارتىلعانىن ايتتى.
«ەرينە, بۇل فيلمنٸڭ پرەمەراسى نە سەبەپتٸ قازاق تٸلٸندە بولماعانى تۋرالى سۇراقتى شەشٸپ بەرە المايدى. بۇل قاتەلٸك بٶلٸم جۇمىسشىلارىنىڭ قاتەلٸگٸنەن بولعان», - دەيدٸ اقتوتى رايىمقۇلوۆا.
ەسكە سالساق, ەلەۋمەتتٸك جەلٸ قولدانۋشىلارى تۋىندىنىڭ تەك قانا ورىس تٸلٸندە جٷرٸپ جاتقانىن ايتىپ, قازاق كينوسىنىڭ قازاق تٸلٸندە كٶرسەتٸلمەۋٸنە نارازىلىق بٸلدٸرگەن ەدٸ.
رەجيسسەر فيلمنٸڭ قازاق تٸلٸندە دىبىستالعان نۇسقاسى بار ەكەنٸن, تيترلەردٸ لاتىن ەلٸپبيٸندە جازعاندا گرامماتيكالىق قاتەلەر كەتكەنٸن تٷسٸندٸردٸ.
