«ٶزٸڭنەن باستا» جوباسى اياسىندا قازاق تٸلٸنە دۋبلياجدالعان 30-شى فيلم جارىققا شىققالى جاتىر. «يستورييا يگرۋشەك» / «ويىنشىقتار حيكاياسى» انيماتسييالىق فيلمٸ وسى جىلدىڭ 20 ماۋسىمىندا جاپپاي پروكاتقا جول تارتادى, دەپ حابارلايدى "ۇلت اقپارات" «بولاشاق» كورپوراتيۆتٸك قورىنا سٸلتەمە جاساپ.
انيماتسييالىق فيلم «بولاشاق» كورپوراتيۆتٸك قورى جەنە «مەلومان» كومپانيياسىنىڭ باستاماسىمەن «ٶزٸڭنەن باستا» جوباسى اياسىندا دۋبلياجدالعان. انيماتسييا استروناۆت بازز, كوۆبوي ۆۋدي, يت سلينكي, تيرانوزاۆر رەكستٸڭ قىزىقتى وقيعالارى تۋرالى بايان ەتەدٸ.
«دۋبلياج كاستينگٸنە نۇر-سۇلتان مەن الماتىدان 50-دەن استام اكتەر قاتىسىپ, فيلمنٸڭ باستى ٷش ساۋندترەگٸن بەلگٸلٸ قازاقستاندىق ەنشٸ ورىندادى. قازاق تٸلٸندەگٸ ٷش ساۋندترەكتٸڭ ەكەۋٸ Itunes قوسىمشاسىنا شىعادى. العاش رەت فيلمگە ارنالعان ەزٸلدەردٸ قازاقستاندىق كٶڭٸلدٸ تاپقىرلار كلۋبى بەيٸمدەدٸ. انيماتسييالىق تريلوگييادان شىققان دەبيۋتتٸك فيلم 1995 جىلى ٷلكەن ەكرانعا شىققان. «ويىنشىقتار حيكاياسى - 4» العاش رەت قازاق تٸلٸنە دۋبلياجدالدى. وندا توم حەنكس, ەنني پوتتس, تيم اللەن, كريستينا حەندريكس, كيانۋ ريۆز جەنە گولليۆۋدتىڭ باسقا دا اكتەرلەرٸ قازاق تٸلٸندە سٶيلەيدٸ», - دەلٸنگەن قوردىڭ حابارلاماسىندا.
قازاق تٸلٸندەگٸ دۋبلياج رەجيسسەرٸ - نازەركە لەسپەكقىزى بولسا, اۋدارماشى - ەسەل مامىروۆا, مەتٸندەردٸ سالۋشى - گٷلجان ساۋىرتاەۆا.
«ٶزٸڭنەن باستا» - گولليۆۋدتىق فيلمدەردٸ قازاق تٸلٸنە كٶركەمدٸك دۋبلياجداۋ جوباسى. 2011 جىلدان بەرٸ «بولاشاق» كورپوراتيۆتٸك قورى جەنە «مەلومان» كومپانيياسىنىڭ باستاماسىمەن جٷزەگە اسىپ كەلەدٸ. ەلەۋمەتتٸك جوبا, سوندىقتان كوممەرتسييالىق ماقساتتى كٶزدەمەيدٸ. جوبانىڭ ارقاسىندا بٷگٸندە 100-دەن استام وتاندىق اكتەرلەر «Walt Disney Pictures» داۋىستىق بازاسىندا تۇر. قازاق تٸلٸ «Walt Disney» كومپانيياسىنىڭ تاريحىندا تٷرٸك تٸلٸنەن كەيٸن 39-شى جەنە «Sony Pictures» ٷشٸن - 7-شٸ ورىنعا جايعاستى. شىعىس ەۋروپا مەن تمد ەلدەرٸ ٷشٸن شىعارىلاتىن Blu-Ray-دە كٶرۋ ٷشٸن قولجەتٸمدٸ گولليۆۋدتىق فيلمدەردٸڭ 7 نەگٸزگٸ تٸلدەرٸنە كٸردٸ», - دەلٸنگەن حابارلامادا.
