قازاق تٸلٸنٸڭ قازٸرگٸ قولدانىستاعى گرامماتيكالىق ەرەجەلەرٸنٸڭ كەي تۇسى ورىس تٸلٸنەن كٶشٸرٸلگەن. ەندٸ لاتىن ەلٸپبيٸنە كٶشكەندە تٸلٸمٸزدٸڭ تابيعاتىنا تەن ەرجەلەر شىعارىلادى. بۇل تۋرالى ا.بايتۇرىسىنوۆ اتىنداعى تٸل بٸلٸم ينستيتۋتىنىڭ ديرەكتورى, پروفەسسور ەردەن قاجىبەك ايتتى, دەپ حابارلايدى قازاقپارات تٸلشٸسٸ.
الماتىدا «رۋحاني جاڭعىرۋ» باعدارلاماسىن جٷزەگە اسىرۋ اياسىندا «كازاحستانسكايا پراۆدا» گازەتٸندە قازاق تٸلٸن لاتىن ەلٸپبيٸنە كٶشٸرۋگە قاتىستى تٸلشٸ عالىمداردىڭ باسىن قوسقان دٶڭگەلەك ٷستەل جيىنى ٶتتٸ. جيىندا باس بايانداماشى پروفەسسور ەردەن قاجىبەك قازاق تٸلٸن لاتىن ەلٸپبيٸنە كٶشٸرۋ تٸلدٸ دامىتۋ ٷشٸن اسا قاجەت ەكەنٸن ايتتى.
«لاتىن ەلٸپبيٸنە كٶشكەندە تٸل ەرەجەلەرٸ قايتادان جاسالىنادى. كٸرمە سٶزدەردٸ شەت تٸلٸندە قالاي ايتىلسا, سولاي دىبىستاپ جٷردٸك. ەلەمنٸڭ ەشبٸر تٸلٸندە ونداي جوق. بٸزدٸڭ گرامماتيكامىزدىڭ ەرەجەلەرٸ ورىس تٸلٸنەن كٶشٸرٸلگەنٸ بەلگٸلٸ. ەندٸ سٶز جوق ورفوەپيكالىق, سٶزجاسام, فونەتيكالىق, مورفولوگييالىق ەرەجەلەردٸڭ بەرٸ جاڭادان قاراستىرىلادى دا, ٶتە قاراپايىم تٸل تابيعاتىنا تەن نۇسقالار شىعارىلادى», - دەدٸ ەردەن قاجىبەك.
ەردەن قاجىبەكتٸڭ ايتۋىنشا, تٸلشٸ عالىمدار ەلٸپبيٸمٸزدٸ انا تٸلٸمٸزدٸڭ تابيعاتىنا سەيكەستەندٸرٸپ الۋ قاجەتتٸگٸن تەۋەلسٸزدٸك العان كٷننەن باستاپ كٶتەرٸپ كەلەدٸ.
«1991 جىلى تەۋەلسٸزدٸك العاننان كەيٸن, تٸل بٸلٸمٸ ينستيتۋتى بٸردەن وسى مەسەلەنٸ كٶتەردٸ. سول كەزدە اكادەميك ەبدٸۋالي قايدار بٸردەن مەملەكەت باسشىسىنا حات جازدى. حاتىندا «تەۋەلسٸز ەل بولدىق, ەندٸ تٸلٸمٸزگە سەيكەس ەلٸپبي جاسايىق, تٸلٸمٸزدٸ جاڭعىرتۋدى قولعا الايىق» دەپ كٶرسەتتٸ. 1990-شى جىلداردىڭ باسىندا ەلباسى بٸرٸنشٸ تاپسىرما بەردٸ, 2006 جىلى مەسەلە ەتٸپ كٶتەردٸ, 2012 جىلى ستراتەگييامىزعا ەنگٸزدٸ. ەندٸ مٸنە, ناقتى قولعا الىندى. قازٸرگٸ ەلٸپبيمەن بٸز الىسقا بارا المايمىز. تٸل ەرەجەسٸن بۇزۋ بٷگٸنگٸ كٷنٸ «دەستٷرگە» اينالدى. ٶيتكەنٸ, بٷگٸنگٸ دىبىستاردى تاڭبالايتىن قازٸرگٸ قولدانىستاعى ەلٸپبي كٶپ شاتاستىرىپ جٸبەردٸ. مىسالى, ورىس تٸلٸندەگٸ «ى» ەرپٸ مەن قازاق تٸلٸندەگٸ «ى» ەرپٸ اراسىندا ايىرماشىلىق بار. ەكٸنشٸدەن, بٸزدٸڭ تٸلٸمٸزدٸڭ دامۋىنىڭ كەيبٸر زاڭدىلىقتارى قازاق تٸلٸنٸڭ ەرەجەلەرٸنە سەيكەس جاسالىنباعان. قازاق تٸلٸ ەكونوميكانىڭ, ساياساتتىڭ تٸلٸ بولۋى كەرەك. ونى ٶرگە سٷيرەۋ ٷشٸن وسى مەسەلەگە نازار اۋدارۋىمىز قاجەت», - دەدٸ پروفەسسور ەردەن قاجىبەك.
ەلٸمٸزدٸڭ باس گازەتتەرٸنٸڭ بٸرٸ «كازاحستانسكايا پراۆدا» ۇيىمداستىرعان جيىنعا تٸلشٸ عالىمدار مەن باق ٶكٸلدەرٸ قاتىستى.
