«مالەفيسەنتا: تٷنەك ەمٸرشٸسٸ» فيلمٸنٸڭ قازاق تٸلٸندەگٸ نۇسقاسى كينوپروكاتقا شىقتى, دەپ حابارلايدى قازاقپارات تٸلشٸسٸ «Nur Otan» پارتيياسىنىڭ باسپاسٶز قىزمەتٸنە سٸلتەمە جاساپ.
فيلم «بولاشاق» كورپوراتيۆتٸك قورى جەنە «مەلومان» كومپانيياسىنىڭ باستاماسىمەن, «Nur Otan» پارتيياسىنىڭ قولداۋىمەن «ٶزٸڭنەن باستا» جوباسى اياسىندا دۋبلياجدالعان. فيلم دۋبلياجىنىڭ دەمەۋشٸسٸ – ەۋرازييالىق توپ (ERG).
«1993 جىلدان باستاپ ەلباسى جارلىعىمەن «بولاشاق» باعدارلاماسى جٷزەگە اسىپ كەلەدٸ. باعدارلامانىڭ ارقاسىندا قاراپايىم وتباسىنان شىققان كٶپتەگەن جاسقا شەت ەلدەردەگٸ الدىڭعى قاتارلى وقۋ ورىندارىندا بٸلٸم الۋعا مٷمكٸندٸك جاسالدى. وسىنداي اعىلشىن, نەمٸس, فرانتسۋز جەنە تاعى دا باسقا تٸلدەردٸ مەڭگەرگەن جاستار حالقىڭا قىزمەت ەتەمٸن دەسەڭ الدىمەن ٶز انا تٸلٸڭدٸ بٸلٸپ, ۇلتتىق سالت-دەستٷر مەن مەدەنيەتتٸ بويعا سٸڭٸرۋ كەرەك ەكەنٸن جاقسى تٷسٸندٸ. سوندىقتان دا «بولاشاقپەن» وقىعان بٸر توپ جاستىڭ باستى ماقساتى - ەلگە ورالعان سوڭ ەرتٷرلٸ سالادا قولىمىزدان كەلگەنشە ەلگە قىزمەت ەتۋ بولدى. بۇل جوبا وسىنداي يگٸ ويدان تۋدى», – دەدٸ «Nur Otan» پارتيياسى تٶراعاسىنىڭ بٸرٸنشٸ ورىنباسارى باۋىرجان بايبەك ەلوردادا ٶتكەن فيلمنٸڭ تانىستىرىلىمىندا.
گولليۆۋد فيلمدەرٸن قازاق تٸلٸنە دۋبلياجداۋ – بۇل بٸرٸنشٸ كەزەكتە ەربٸر قازاقستاندىقتىڭ قازاق تٸلٸندەگٸ ساپالى كونتەنتكە قول جەتكٸزۋ قۇقىعى. ال گولليۆۋدتىڭ تانىمال كينو تۋىندىلارى ەلٸمٸزدە 2011 جىلدان باستاپ قازاقشا سٶيلەتٸپ كەلە جاتقان «ٶزٸڭنەن باستا» جوباسى كوممەرتسييالىق ماقساتتى كٶزدەمەيدٸ.
ايتا كەتەيٸك, فيلمدٸ دۋبلياجداۋعا جوبانىڭ دەمەۋشٸسٸ بولىپ وتىرعان Eurasian Resources Group-تىڭ قىزمەتكەرلەرٸ دە قاتىسقان.
«مالەفيسەنتا» ميستيكالىق بلوكباستەرٸندە جوبا اياسىندا مالەفيسەنتانىڭ رٶلٸن دىبىستاۋعا ايرىقشا قۇقىقتار الىنعان. مەسەلەن, اندجەلينا دجولي قازاقستاندىق تەاتر جەنە كينو اكتريساسى گٷلناز ەۋەسبايدى ٶزٸنٸڭ كەيٸپكەرٸن دىبىستاۋعا جەكە بەكٸتتٸ. قازاق دۋبلياجىنىڭ رەجيسسەرٸ نازەركە لەسپەكقىزى. فيلم كاستينگٸنە نۇر-سۇلتان, الماتى جەنە قاراعاندى قالالارىنان 40-تان استام اكتەرلەر قاتىسقان.
2019 جىلى قاراشا ايىندا تاعى بٸر قازاق تٸلٸنە دۋبلياجدالعان «مۇزدى ٶلكە 2» فيلمٸنٸڭ تۇساۋكەسەرٸ كٷتٸپ تۇر.
«ٶزٸڭنەن باستا» جوباسىن اياسىندا قازاق تٸلٸنە بارلىعى 32 گولليۆۋدتىق تۋىندى دۋبلياجدالسا, ولاردىڭ ٸشٸندە «كٶلٸكتەر 2», «كەك الۋشىلار: الترون دəۋٸرٸ», «باتىل جٷرەك», «كوكو قۇپيياسى», «موانا», «مالەفيسەنتا», «الاددين», «ويىنشىقتار حيكاياسى - 4» جەنە ت.ب. فيلمدەر بار. وسى جوبانىڭ ارقاسىندا 100-دەن استام وتاندىق اكتەردٸڭ داۋىسى «Walt Disney Pictures» داۋىستىق قورىنا جازىلدى. قازاق تٸلٸ دۋبلياجدا تٷرٸك تٸلٸنەن كەيٸنگٸ ەكٸنشٸ تٷركٸ تٸلٸ بولسا, «Walt Disney» كومپانيياسىنىڭ تاريحىندا 39-شى ورىندا.
