اقىن, اۋدارماشى, جۋرناليست, عالي ورمانوۆتىڭ 1939 جىلعى لاتىن قارپٸمەن جازىلعان كٷندەلٸگٸ تابىلدى, دەپ حابارلايدى قازاقپارات.
عالي ورمانوۆ جەتٸسۋ ٶلكەسٸندە, قازٸرگٸ الماتى وبلىسىنىڭ قاپال اۋدانىنا قاراستى ەشكٸٶلمەس تاۋىنىڭ باۋىرىندا دٷنيەگە كەلگەن. ول قازاق ەدەبيەتٸنە 20-جىلداردىڭ سوڭعى شيرەگٸندە كەلگەن, ورىستىڭ, شىعىستىڭ كلاسسيكالىق ٷلگٸلەرٸن اۋدارىپ, قازاق ەدەبيەتٸنٸڭ اۋدارما سالاسىندا دا ٷلەس قوسقان. 1939-1945 جىلدار ارالىعىندا جامبىل جاباەۆقا ەدەبي حاتشىلىق قىزمەت اتقارعان. كٶپتەگەن ٶلەڭدەر جيناعىنىڭ, بٸرنەشە پوەما, ەڭگٸمە جەنە وچەركتەردٸڭ اۆتورى اتانعان.
اقىننىڭ جيەن-نەمەرەسٸ ايدار قىرىقبايۇلىنىڭ سٶزٸنشە, كٷندەلٸك شامامەن 1939 جىلى جازىلعان.
«كٷندەلٸك لاتىن ەلٸپبيٸمەن جازىلعان. سول كٷيٸ ساقتالىپ, جازۋى ٶزگەرمەگەن. بٷگٸندە سول كٷندەلٸك جازىلعان ەلٸپبيدٸ بٸلەتٸن ادامدار از ەكەن. سوندىقتان كٷندەلٸكتٸ جاڭارتتىق. الداعى ۋاقىتتا اۋدارۋعا بەرەمٸز. كٷندەلٸكتٸڭ مازمۇنى بويىنشا جامبىل جاباەۆقا كٸمدەر كەلگەن, قانداي مەسەلەلەر تالقىلانعان دەگەن مەلٸمەت كٶرسەتٸلگەن. كٷندەلٸك ەش جەردە جارىق كٶرمەگەن. سوندىقتان جامبىل اتامىزدىڭ شىعارماشىلىعىن زەرتتەۋگە سەپتٸگٸن تيگٸزەدٸ دەپ ويلايمىن», - دەدٸ ا. قىرىقبايۇلى
كٷندەلٸكتٸ عالي ورمانوۆتىڭ جارى ايتبالا ورمانوۆا ساقتاعان. كەيٸننەن كٷندەلٸك اقىننىڭ قىزى جاميعا عاليقىزىنا تابىستالدى.
«ەلوردا مەكتەپتەرٸنٸڭ بٸرٸنە ع. ورمانوۆتىڭ ەسٸمٸ بەرٸلگەن. 2007 جىلدان بەرٸ اتالعان مەكتەپتٸڭ الدىنا بيۋست ورناتۋ مەسەلەسٸ كٶتەرٸلٸپ كەلەدٸ. قالا ەكٸمٸ باقىت سۇلتانوۆ بولعاندا بيۋدجەتتەن عالي ورمانوۆتىڭ بيۋستٸن ورناتۋ مەسەلەسٸ بەكٸتٸلگەن دە بولاتىن. ٶكٸنٸشكە قاراي, ەلٸ كٷنگە دەيٸن مەكتەپ الدىنا بيۋست ورناتىلمادى», - دەيدٸ قىرىقبايۇلى.
ايتا كەتەيٸك, ع. ورمانوۆ قىرعىز ەپوسى «ماناستىڭ» 1-كٸتابىن, ا.س. پۋشكيننٸڭ, م.يۋ. لەرمونتوۆتىڭ, يان راينيستٸڭ, ف.ماقتىمقۇلىنىڭ بٸرقاتار پوەمالارىن, ن.ۆ. گوگولدٸڭ «نەۆا پروسپەكتٸسٸ» پوۆەسٸن, ا.پ. چەحوۆتىڭ ەڭگٸمەلەرٸن, م.تۇرسىن-زادەنٸڭ «ٷندٸستان باللادالارى» ٶلەڭ كٸتابىن, ل.ن. تولستويدىڭ «اننا كارەنينا» رومانىن قازاق تٸلٸنە اۋدارعان.
الماتى وبلىسىنىڭ ەكٸمٸ اماندىق باتالوۆتىڭ قولداۋىمەن عالي ورمانوۆ اۋدارعان ل.ن. تولستويدىڭ «اننا كارەنينا» رومانىنىڭ 2 تومدىعى جارىق كٶرەدٸ.
