ەلەمنٸڭ جەتپٸسكە جۋىق تٸلٸنە اۋدارىلعان, بالالارعا ارنالعان ەڭ اتاقتى كوميكس-رومانداردىڭ بٸرٸ «تەنتەك بالاقايدىڭ كٷندەلٸگٸ» («Wimpy Kid») قازاق تٸلٸندە جارىق كٶردٸ, دەپ حابارلايدى "ۇلت اقپارات".
اقش جازۋشىسى, سۋرەتشٸ جەفف كينني جازعان بۇل كٸتاپتى قازاقستاندىق «Steppe & WORLD Publishing» باسپاسى شىعاردى.
باسپا ٶكٸلدەرٸنٸڭ ايتۋىنشا, كٸتاپتى قازاق جەنە اعىلشىن تٸلدەرٸندە وقۋعا بولادى, ياعني بٸر باسىلىمدا ەكٸ تٸلدەگٸ نۇسقا قاتار بەرٸلٸپ وتىر.
«بالالار پلانشەت پەن تەلەفوننان ايرىلمايدى, كٸتاپتان قاشادى. سونىڭ كەسٸرٸنەن بويىندا پسيحولوگييالىق تەرٸس ٶزگەرٸستەر بولىپ جاتادى. مۇنى قۇمارلىققا تەڭەر ەدٸم. كٶپ اتا-انا بالالارىنا كٸتاپ وقۋدىڭ پايداسىن تٷسٸندٸرە الماي قينالادى. «تەنتەك بالاقايدىڭ كٷندەلٸگٸ» كوميكس-رومانى وسىندايدا جاقسى كٶمەكشٸ بولماق. بۇل ەڭبەكتٸ بالالار سٷيسٸنٸپ وقيدى جەنە باسقا كٸتاپتى وقۋعا دەگەن قۇلشىنىس پايدا بولادى. ال تٷپنۇسقا مەتٸننٸڭ قاتار بەرٸلۋٸ اعىلشىن تٸلٸن جاقسارتادى», - دەيدٸ باسپا باسشىسى رايسا قادٸر.
سونىمەن قاتار, ول كٸتاپ اۆتورى جەفف كينني قازاقستانعا كەلۋگە نيەتتٸ ەكەنٸن ايتتى.
«الداعى ۋاقىتتا اۆتوردى ارنايى شاقىرىپ, وقىرماندارعا ەرەكشە كەش سىيلايمىز دەپ ٷمٸتتەنەمٸن», - دەيدٸ باسپا باسشىسى.
«تەنتەك بالاقايدىڭ كٷندەلٸگٸن» قازاق تٸلٸنە اۋدارعان – نەركەز بەرٸكقازى. رەداكتورى – نازگٷل قوجابەك.
كٸتاپتىڭ باس كەيٸپكەرٸ – قاراپايىم وقۋشى گرەگ حەففلي. ول باسىنان ٶتكەن الۋان تٷرلٸ قىزىق وقيعانى كٷندەلٸك رەتٸندە جازىپ جٷرەدٸ. گرەگتٸڭ سۋرەتتەگەنٸن وقىعان ەر بالا ٶزٸن تانيدى, ساباق الادى.
«مەتٸنٸ جەڭٸل, سۋرەتتەرٸ تارتىمدى, كەيٸپكەرلەرٸنەن بالالىق اڭعالدىق پەن تازالىق لەبٸ ەسٸپ تۇرعان كٸتاپتا ەر وقۋشىنىڭ باسىنان ٶتەتٸن, اتا-انامەن, مۇعالٸمدەرمەن, سىنىپتاستارمەن اراداعى قاتىناس, جاقسى مەن جاماننىڭ بايىبىنا بارۋ, باردى بار, جوقتى جوق دەپ تٷسٸنۋ ەۆوليۋتسيياسى سيپاتتالعان», - دەيدٸ رايسا قادٸر.
